1 00:03:39,385 --> 00:03:43,765 Semua sedia di sini, tuan. Krew berdiri dan menunggu kata-kata anda. Berakhir. 2 00:03:59,320 --> 00:04:01,365 Betul. Berulang-ulang. 3 00:04:12,670 --> 00:04:15,835 Lelaki kita telah diturunkan pukul 2 pagi tadi. 4 00:04:16,005 --> 00:04:20,175 SHAEF, in their all-knowing wisdom, didn't let us know until 1 0 a.m. 5 00:04:20,345 --> 00:04:23,305 Bodoh terkutuk. Damned idiots for not letting us know. 6 00:04:23,470 --> 00:04:27,015 Bodoh dua kali ganda for ignoring our advice in the first place. 7 00:04:27,185 --> 00:04:29,520 Bagaimanapun, inilah dia... 8 00:04:30,355 --> 00:04:32,185 ...in a town called Werfen... 9 00:04:32,355 --> 00:04:35,985 ... di Schloss Adler, the Castle of the Eagles. 10 00:04:36,150 --> 00:04:39,820 And believe me, it's well-named, kerana hanya seekor helang yang dapat mencapainya. 11 00:04:40,615 --> 00:04:44,865 Tugas kita ialah masuk ke dalam sana dan bawa dia keluar secepat mungkin... 12 00:04:45,035 --> 00:04:47,285 ... sebelum mereka boleh dapatkan maklumat daripada beliau. 13 00:04:47,455 --> 00:04:50,165 Bagaimana anda begitu yakin bahawa dia ada di sana, tuan? 14 00:04:50,330 --> 00:04:53,710 Nyamuk yang dia masuki mendarat hanya 10 batu jauhnya. 15 00:04:53,876 --> 00:04:57,879 Schloss Adler ialah ibu pejabat Perkhidmatan rahsia Jerman di selatan Bavaria. 16 00:04:58,298 --> 00:05:00,257 Di mana lagi mereka akan membawanya? 17 00:05:00,425 --> 00:05:04,011 -Bagaimanakah pesawat itu terhempas, tuan? -Melalui nasib malang yang paling terkutuk. 18 00:05:04,178 --> 00:05:07,347 Kami melakukan serbuan tepu di Nuremberg malam tadi. 19 00:05:07,515 --> 00:05:11,518 Tidak sepatutnya ada pejuang Jerman dalam 1 00 batu dari sempadan Austria. 20 00:05:11,686 --> 00:05:14,229 Peronda Messerschmitt yang berkeliaran dapat dia. 21 00:05:14,480 --> 00:05:16,898 Bagaimanapun, itu tidak penting. 22 00:05:17,191 --> 00:05:21,611 Apa yang penting ialah itu kita bawa dia keluar sebelum dia bercakap. 23 00:05:22,363 --> 00:05:25,699 Atau saya patut katakan, awak bawa dia keluar. 24 00:05:25,867 --> 00:05:28,035 Bagaimana dengan pasukan payung terjun, tuan? 25 00:05:28,202 --> 00:05:31,872 Schloss Adler tidak boleh diakses dan tidak dapat ditembusi. 26 00:05:32,457 --> 00:05:35,083 Ia memerlukan satu batalion pasukan payung terjun untuk mengambilnya. 27 00:05:35,251 --> 00:05:36,918 Kami tidak mempunyai masa. 28 00:05:37,295 --> 00:05:39,796 Kesembunyian dan kerahsiaan adalah satu-satunya harapan kami... 29 00:05:40,381 --> 00:05:43,717 ... dan tuan-tuan adalah, Saya percaya, senyap dan berahsia. 30 00:05:43,885 --> 00:05:47,637 Kami sedar sudah tentu anda tidak pernah bekerja bersama sebelum ini sebagai satu pasukan... 31 00:05:47,847 --> 00:05:52,142 ...tetapi anda sudah biasa antara satu sama lain, kecuali Leftenan Schaffer di sini. 32 00:05:52,602 --> 00:05:54,770 Anda mungkin perasan Leftenan Schaffer itu... 33 00:05:54,937 --> 00:05:57,898 ... memakai kelip-kelip bahu bahagian American Ranger. 34 00:05:58,191 --> 00:06:00,442 Saya fikir itu bercakap untuk dirinya sendiri. 35 00:06:00,902 --> 00:06:02,944 Major Smith akan mengetuai kumpulan itu. 36 00:06:03,112 --> 00:06:06,406 Sekarang, anda semua pakar untuk bertahan di belakang garis musuh. 37 00:06:06,616 --> 00:06:08,200 Smith, Leftenan Schaffer... 38 00:06:08,368 --> 00:06:11,620 ... Sarjan Harrod dan MacPherson dalam kapasiti tentera mereka... 39 00:06:11,788 --> 00:06:14,915 ... anda yang lain dalam tugas lain. 40 00:06:15,083 --> 00:06:17,334 Anda semua fasih berbahasa Jerman. 41 00:06:17,502 --> 00:06:20,337 Anda telah dilatih dalam pelbagai jenis pertempuran. 42 00:06:20,922 --> 00:06:24,132 Jika ada yang berkesempatan untuk mengeluarkan dia, anda ada. 43 00:06:24,342 --> 00:06:26,468 Sudah tentu ada cara lain, tuan. 44 00:06:26,636 --> 00:06:29,971 Cara dengan jaminan 1 00 peratus kejayaan. 45 00:06:30,139 --> 00:06:34,893 Baik Laksamana Rolland atau saya mengaku maha tahu atau maksum. 46 00:06:35,061 --> 00:06:37,437 Adakah terdapat alternatif yang kami terlepas? 47 00:06:37,605 --> 00:06:41,983 Siulkan skuadron pencari laluan Lancasters dengan 1 bom 0 tan. 48 00:06:42,819 --> 00:06:45,821 Saya tidak fikir sesiapa pun di istana itu akan bercakap lagi. 49 00:06:45,988 --> 00:06:48,824 Saya juga tidak fikir anda faham realiti keadaan. 50 00:06:49,325 --> 00:06:52,494 Lelaki yang ditangkap, Jeneral Carnaby, adalah seorang Amerika. 51 00:06:52,829 --> 00:06:55,664 Jika kita memusnahkannya, maka saya rasa Jeneral Eisenhower... 52 00:06:55,832 --> 00:06:59,459 ... mungkin melancarkan barisan kedua menentang kita bukannya menentang Jerman. 53 00:06:59,627 --> 00:07:04,381 Terdapat beberapa kebaikan yang perlu diperhatikan dalam hubungan kita dengan sekutu kita. 54 00:07:06,384 --> 00:07:10,846 Baiklah, tuan-tuan. Pukul sepuluh malam ini di lapangan terbang. 55 00:07:11,347 --> 00:07:14,349 -Tiada lagi soalan, saya terima? -Ya, tuan. 56 00:07:14,684 --> 00:07:18,186 Memohon ampun kolonel, tuan. Apa semua ini? 57 00:07:18,354 --> 00:07:20,522 Maksud saya, kenapa lelaki ini sangat penting? 58 00:07:20,815 --> 00:07:22,524 -Kenapa harus--? -Itu boleh, sarjan. 59 00:07:22,692 --> 00:07:24,693 Anda mempunyai semua maklumat yang anda perlukan. 60 00:07:24,861 --> 00:07:27,696 Saya fikir jika kita menghantar seorang lelaki apa mungkin kematiannya... 61 00:07:27,864 --> 00:07:30,198 ... dia mempunyai hak untuk mengetahui sebabnya. 62 00:07:30,408 --> 00:07:32,492 Ia sangat mudah, sarjan. 63 00:07:33,327 --> 00:07:36,204 General Carnaby adalah satu daripada keseluruhan penyelaras... 64 00:07:36,372 --> 00:07:38,748 ... perancangan untuk hadapan kedua. 65 00:07:39,041 --> 00:07:43,044 Dia pergi semalam untuk berjumpa bilangan lawannya di Timur Tengah... 66 00:07:43,212 --> 00:07:46,006 ... untuk memuktamadkan rancangan untuk pencerobohan Eropah. 67 00:07:46,382 --> 00:07:49,092 Pertemuan dengan Rusia sepatutnya berada di Crete. 68 00:07:49,594 --> 00:07:52,053 Sekarang, malangnya, pesawatnya tidak berjaya. 69 00:07:52,722 --> 00:07:57,809 Sekarang, jika orang Jerman boleh membuatnya bercakap... 70 00:07:57,977 --> 00:08:00,562 ... ia boleh bermakna tiada hadapan kedua tahun ini. 71 00:08:00,730 --> 00:08:04,900 -Adakah anda faham, sarjan? -Ya, tuan. 72 00:08:05,485 --> 00:08:08,778 -saya minta maaf, tuan. Tidak mengapa, sarjan. Lupakan saja. 73 00:08:08,946 --> 00:08:12,032 Sekarang, jika anda mempunyai sebarang soalan lagi, Major Smith akan menjawabnya. 74 00:08:12,533 --> 00:08:14,284 Itu sahaja tuan-tuan. 75 00:08:44,023 --> 00:08:46,525 Sediakan mereka. Kami menghampiri kawasan penurunan. 76 00:08:46,692 --> 00:08:48,527 Berdiri! 77 00:09:06,128 --> 00:09:08,004 Hijau dihidupkan! Pergi! 78 00:11:38,656 --> 00:11:40,198 Mana Harrod? 79 00:11:44,078 --> 00:11:48,998 Nah, kali terakhir saya melihatnya, dia hanyut ke arah pokok-pokok di sini. 80 00:11:53,587 --> 00:11:56,673 Baiklah. Sebarkan. 81 00:11:56,841 --> 00:11:58,007 Jom pergi cari dia. 82 00:12:27,329 --> 00:12:29,164 Major! 83 00:13:14,543 --> 00:13:17,670 -Lehernya patah. -Sial. 84 00:13:21,842 --> 00:13:25,220 Nah, apa yang kita lakukan sekarang? Adakah kita mengebumikannya atau kita meninggalkannya di sini? 85 00:13:25,387 --> 00:13:28,890 Kita tinggalkan dia di sini. salji akan melindunginya dalam beberapa jam. 86 00:13:29,058 --> 00:13:33,186 Kembali dan ambil peralatan. Saya mahu melihat sama ada radio masih berfungsi. 87 00:15:14,663 --> 00:15:16,164 Nah... 88 00:15:16,498 --> 00:15:19,918 ... radio berfungsi dengan baik. Ada kandang kira-kira satu batu menuruni lembah. 89 00:15:20,085 --> 00:15:22,045 Kami akan menggunakannya untuk memeriksa peralatan kami. 90 00:15:22,212 --> 00:15:24,839 -Bagaimana dengan orang yang tinggal di dalamnya? -Tidak ada. 91 00:15:25,007 --> 00:15:27,300 Ini adalah padang rumput alpine yang tinggi. 92 00:15:27,760 --> 00:15:30,678 Mereka membesarkan lembu pada bulan Mei dan bawa mereka turun pada bulan September. 93 00:15:31,013 --> 00:15:33,806 Selebihnya, tempat itu benar-benar lengang. 94 00:15:33,974 --> 00:15:36,434 Ayuh. jom pergi. 95 00:16:10,761 --> 00:16:13,721 Entah bagaimana, anda tahu, ini bukan saya. 96 00:16:13,889 --> 00:16:17,642 Ia bukan sesiapa daripada kita, Jock. Awak tukang masak. Masak... 97 00:16:17,810 --> 00:16:22,897 ... beberapa makanan panas dan beberapa kopi panas, dan kemudian menghubungi London di radio. 98 00:16:23,065 --> 00:16:25,692 sial. Saya meninggalkan buku kod itu dalam jubah Sarjan Harrod. 99 00:16:25,859 --> 00:16:29,696 -Saya akan pergi dan ambilkan untuk awak. -Tidak, tidak mengapa. Ini salah saya sendiri. 100 00:16:29,863 --> 00:16:33,574 Kedengaran seperti masih meniup ribut salji. Ya. 101 00:16:34,076 --> 00:16:36,327 Nah, jika saya tidak kembali dalam satu jam... 102 00:16:36,495 --> 00:16:39,414 ... beri isyarat kepada saya dengan pistol suar empat kali setiap lima minit. 103 00:16:39,581 --> 00:16:41,249 Itu sepatutnya membawa pulang orang buta. 104 00:16:41,417 --> 00:16:43,835 Mungkin juga membawa bahagian yang terbaik daripada rejimen Jerman. 105 00:16:44,003 --> 00:16:46,546 Tidak ada orang Jerman dalam jarak lima batu. 106 00:16:46,714 --> 00:16:49,132 Tiada siapa yang pergi dari sini sehingga saya kembali. 107 00:16:49,299 --> 00:16:52,468 -Jock, simpan saya kopi. -Ia akan menjadi sejuk pada masa itu. 108 00:16:53,137 --> 00:16:56,431 Mereka kata itu satu kelebihan. Anda tidak boleh merasa kopi sejuk. 109 00:18:17,346 --> 00:18:18,638 Berhenti. 110 00:18:19,515 --> 00:18:21,390 pusing balik. 111 00:18:29,399 --> 00:18:32,318 Anda mengambil masa anda untuk ke sini, bukan awak? 112 00:18:32,778 --> 00:18:34,821 Perkara yang perlu dihadiri. 113 00:18:35,739 --> 00:18:37,365 -Anda menikmati perjalanan anda? -Cantik. 114 00:18:37,533 --> 00:18:39,659 Saya hampir mati beku dalam pesawat terkutuk itu. 115 00:18:39,827 --> 00:18:44,413 Mengapa anda tidak dapat membekalkan makanan panas botol air atau sut yang dipanaskan elektrik? 116 00:18:44,581 --> 00:18:48,501 -Saya fikir awak suka saya. -Saya tidak dapat membantu apa yang anda fikirkan. 117 00:18:48,669 --> 00:18:50,795 Anda berjaya membawa peralatan anda. 118 00:18:50,963 --> 00:18:52,964 Adakah itu sahaja ucapan yang akan saya terima? 119 00:18:53,132 --> 00:18:57,426 Saya takut begitu, buat masa ini. Pengendali radio saya terbunuh dalam kejatuhan. 120 00:18:57,594 --> 00:18:59,345 Apa yang berlaku? 121 00:18:59,555 --> 00:19:01,639 Sesuatu melanda dia di bahagian belakang leher. 122 00:19:01,807 --> 00:19:04,016 Sama ada sebilah pisau atau puntung pistol. 123 00:19:04,184 --> 00:19:06,185 Kulit tidak pecah, tetapi berubah warna dengan teruk. 124 00:19:06,353 --> 00:19:08,437 Ia bermaksud seseorang patah leher selepas itu... 125 00:19:08,605 --> 00:19:10,398 ... untuk menjadikannya kelihatan seperti kemalangan. 126 00:19:10,566 --> 00:19:14,402 Sekarang dengar, saya bawa kumpulan itu pada waktu subuh di atas rabung ke lembah seterusnya. 127 00:19:14,570 --> 00:19:17,613 Kami akan berhenti di dalam hutan sehingga kira-kira pukul 7. Sekarang, jangan tersandung kepada kami. 128 00:19:18,574 --> 00:19:21,367 Sebaik sahaja gelap, kita akan berpindah ke kampung Werfen. 129 00:19:21,535 --> 00:19:24,412 Di kampung, terdapat sebuah gasthaus dipanggil Zum Wilden Hirsch. 130 00:19:24,872 --> 00:19:27,373 Di belakang dan ke kanan, terdapat kawasan hutan. 131 00:19:27,541 --> 00:19:31,127 Saya akan jumpa awak di sana tepat jam 8.00 malam esok. 132 00:19:32,421 --> 00:19:35,339 -Dan selepas itu, apa? -Saya akan memberitahu anda apabila tiba masanya. 133 00:19:35,507 --> 00:19:36,883 Ah. 134 00:19:37,301 --> 00:19:40,261 -Saya lihat awak sudah bersedia sepenuhnya. -Tidak kisah tentang itu. 135 00:19:40,429 --> 00:19:44,974 Bagaimana anda tahu tentang semua perkara ini, Zum Wilden Hirsch dan bangsal? 136 00:19:46,602 --> 00:19:47,935 Saya berhak tahu. 137 00:19:48,770 --> 00:19:50,730 Anda berhak untuk mengetahui apa-apa. 138 00:19:53,150 --> 00:19:55,818 Kami telah bekerja bersama selama tiga tahun. Saya seorang profesional. 139 00:19:55,986 --> 00:19:57,028 Begitu juga dengan l. 140 00:19:57,446 --> 00:20:00,281 Jika saya adalah jenis yang berkahwin, yang saya-- 141 00:20:06,872 --> 00:20:10,625 -Saya fikir anda tergesa-gesa. -Jadi saya. 142 00:20:10,792 --> 00:20:12,501 bukan awak? 143 00:21:19,903 --> 00:21:21,779 Apa yang membuatkan anda 144 00:21:22,072 --> 00:21:24,824 Nah, saya sangat bertuah. 145 00:21:24,992 --> 00:21:29,620 Saya terserempak dengan si rambut perang yang hebat ini. Dia berbaring di atas timbunan salji. 146 00:21:29,788 --> 00:21:31,205 Adakah dia mempunyai kawan? 147 00:21:31,373 --> 00:21:33,791 Tidak, saya takut awak kurang bernasib baik. 148 00:21:34,710 --> 00:21:38,838 -Terima kasih kerana menunggu saya, bagaimanapun. -Tiada masalah. 149 00:21:51,893 --> 00:21:53,894 Leftenan, kenapa kamu tidak tidur? 150 00:21:54,062 --> 00:21:56,439 Ia akan subuh dalam beberapa jam. Awak juga, Jock. 151 00:21:56,606 --> 00:21:58,149 Ya, saya akan lakukan itu. 152 00:22:06,950 --> 00:22:08,909 Tidak dapat sesuatu. 153 00:22:11,246 --> 00:22:12,455 Mungkin ribut, ya? 154 00:22:13,957 --> 00:22:15,166 Ya. 155 00:22:15,334 --> 00:22:17,752 Ya, kami akan cuba lagi pada waktu pagi. 156 00:22:54,748 --> 00:22:58,459 Leftenan, ikut saya. Anda yang lain tinggal di sini. 157 00:23:14,476 --> 00:23:16,685 Lebih baik tinggalkan peralatan di sini. 158 00:23:45,632 --> 00:23:48,008 Seseorang mesti menjadi gila. 159 00:23:48,844 --> 00:23:51,178 Bagaimana kolonel anda mengharapkan sesiapa masuk ke sana? 160 00:23:51,346 --> 00:23:53,848 Dia rasa kalau boleh tembus Perintah Tinggi Jerman... 161 00:23:54,015 --> 00:23:56,058 ... kita tidak sepatutnya menghadapi kesukaran bangun. 162 00:23:56,226 --> 00:23:57,977 Dia buat apa? 163 00:23:58,353 --> 00:24:01,480 Dia menghabiskan tahun '40 hingga '43 di Jerman, pertama di Wehrmacht... 164 00:24:01,648 --> 00:24:04,525 ... dan kemudian akhirnya di Ibu Pejabat Am di Berlin. 165 00:24:04,693 --> 00:24:07,027 Mereka mengatakan dia mengenali Hitler dengan baik. 166 00:24:07,195 --> 00:24:09,864 -Saya fikir dia kelihatan agak gila. -Ya, mungkin begitu. 167 00:24:10,031 --> 00:24:13,075 Sekarang kita ada masalah sendiri. Bawa budak-budak ke dalam pokok. 168 00:24:13,243 --> 00:24:16,579 Kami telah membawa mereka terlalu jauh. Pastikan mereka melepasi garisan pokok itu. 169 00:24:16,746 --> 00:24:19,039 -Dan bagaimana dengan awak? -Saya akan bersama dalam satu minit. 170 00:24:19,207 --> 00:24:22,418 -Pastikan mereka tinggal di belakang pokok. -Baiklah. 171 00:25:24,064 --> 00:25:28,526 Broadsword memanggil Danny Boy. Broadsword memanggil Danny Boy. Berakhir. 172 00:25:29,611 --> 00:25:32,738 Danny Boy memanggil Pedang lebar. Bapa Machree sedang menunggu. 173 00:25:33,532 --> 00:25:35,783 Ini Bapa Machree, Broadsword. 174 00:25:35,951 --> 00:25:38,536 Apakah jawatan anda sekarang, sila? Berakhir. 175 00:25:39,371 --> 00:25:43,958 Hutan di sebelah barat istana. Turun pada waktu senja. Harrod mati. 176 00:25:44,251 --> 00:25:45,876 Berakhir. 177 00:25:46,670 --> 00:25:50,798 Adakah Harrod terbunuh secara tidak sengaja? Berakhir. 178 00:25:50,966 --> 00:25:53,008 Tidak. Selesai. 179 00:25:53,176 --> 00:25:55,094 Oleh orang Jerman? Berakhir. 180 00:25:55,512 --> 00:25:56,971 Tidak. 181 00:25:57,138 --> 00:26:00,599 Masa siaran seterusnya tidak menentu. Adakah anda akan berdiri oleh? 182 00:26:01,059 --> 00:26:02,643 Berakhir. 183 00:26:02,811 --> 00:26:06,647 Kolonel Turner dan saya akan kekal di ibu pejabat sehingga operasi selesai. 184 00:26:06,815 --> 00:26:09,316 Semoga berjaya. keluar. 185 00:26:19,703 --> 00:26:21,870 Nampaknya anda betul, tuan. 186 00:26:22,872 --> 00:26:25,332 Ya, saya takut begitu. 187 00:26:25,500 --> 00:26:27,543 Siapa yang seterusnya, saya tertanya-tanya? 188 00:26:27,711 --> 00:26:29,003 Smith sendiri, mungkin. 189 00:26:29,963 --> 00:26:34,675 Saya ragu itu. Sesetengah orang mempunyai deria keenam. 190 00:26:34,843 --> 00:26:37,469 Dia mempunyai yang keenam, yang ketujuh dan yang kelapan. 191 00:26:37,679 --> 00:26:41,223 -Dia ejen terbaik kami. -Kecuali diri sendiri. 192 00:26:42,851 --> 00:26:47,563 Masih dan semua, walaupun dia adalah yang terbaik, keseluruhan operasi ini kelihatan mustahil sekarang. 193 00:27:28,855 --> 00:27:31,857 Lihatlah di bawah sana, di kaki istana. 194 00:27:34,653 --> 00:27:36,236 Dobermans. 195 00:27:36,404 --> 00:27:40,658 Ya. Dobermans, menara pengawal dan pagar dawai. 196 00:27:40,825 --> 00:27:43,786 Pagar boleh dipotong atau dipanjat, leftenan. 197 00:27:43,953 --> 00:27:48,874 Saya ragu jika yang itu boleh dipanjat. Ada sekitar 3,000 volt mengalir melaluinya. 198 00:27:49,042 --> 00:27:52,086 Kalau tak silap, major, itu berek tentera di sana. 199 00:27:54,839 --> 00:27:58,258 Tak silap. Ini adalah ibu pejabat daripada Wehrmacht Alpenkorps. 200 00:27:58,802 --> 00:28:02,262 Bengkak. Jika anda mendapat kejutan lain, Saya rasa saya patut tahu tentang mereka. 201 00:28:02,430 --> 00:28:04,139 Saya fikir awak tahu, leftenan. 202 00:28:04,307 --> 00:28:06,767 Mengapa anda berfikir kita tidak berpakaian seperti kelasi Jerman? 203 00:28:06,935 --> 00:28:08,936 Training troops come and go all the time. 204 00:28:09,104 --> 00:28:11,605 Apakah enam muka baharu antara 600 muka baharu? 205 00:28:11,773 --> 00:28:14,942 Lihat, major, this is primarily a British operation. 206 00:28:15,110 --> 00:28:17,945 Saya orang Amerika. Saya pun tak tahu kenapa saya ada di sini. 207 00:28:18,113 --> 00:28:20,572 Leftenan, awak di sini kerana anda seorang Amerika. 208 00:29:43,948 --> 00:29:46,950 Dear Kramer, you have turned kelabu sedikit sejak terakhir kali saya melihat awak. 209 00:29:47,118 --> 00:29:49,077 Saya takut begitu, tuan. 210 00:29:49,496 --> 00:29:51,705 -Bagaimana keadaan Berlin, tuan? -Perkara telah berubah. 211 00:29:51,873 --> 00:29:53,207 Anda suka mesin saya? 212 00:29:53,374 --> 00:29:56,126 -lt looks pretty dangerous. -Nah, anda mesti mencubanya. 213 00:29:56,294 --> 00:29:58,921 Major Burkhalter, my adjutant. 214 00:29:59,088 --> 00:30:02,257 Major Brant, Batalion Jaeger. 215 00:30:02,425 --> 00:30:06,011 Kolonel Weissner, Keselamatan Lapangan. 216 00:30:06,387 --> 00:30:09,431 Mejar Von Hapen, Gestapo. 217 00:30:16,397 --> 00:30:20,275 -Adakah anda menyoalnya lagi? -Tidak. Saya menunggu awak. 218 00:30:20,443 --> 00:30:23,862 Mejar Von Hapen itu, adakah dia tahu Jeneral Carnaby di sini? 219 00:30:24,030 --> 00:30:27,908 ya. Saya telah memberitahu dia tentang kedatangannya, tetapi bukan kepentingannya. 220 00:30:28,076 --> 00:30:31,578 bagus. Jika boleh, saya lebih suka Gestapo dijauhkan dari perkara ini... 221 00:30:31,746 --> 00:30:34,122 -...sehingga kami mendapat maklumat yang kami mahu. -Baik. 222 00:30:34,290 --> 00:30:37,167 Kita tidak perlu mereka mengacaukan perkara dengan bilik penyeksaan. 223 00:30:37,335 --> 00:30:40,087 Ini boleh kekal sebagai masalah tentera yang ketat buat masa ini. 224 00:30:40,255 --> 00:30:41,755 -saya setuju. -Baik. 225 00:30:41,923 --> 00:30:45,759 Saya telah melalui perjalanan yang sangat memenatkan di sini dari Berlin. Saya ingin menyegarkan diri sedikit. 226 00:30:45,927 --> 00:30:48,595 Mungkin tidur beberapa jam sebelum bertemu Jeneral Carnaby. 227 00:30:48,763 --> 00:30:51,098 - Saya akan jumpa awak di kuarters awak. - Terima kasih. 228 00:30:51,266 --> 00:30:53,767 Mesyuarat akan siap bila-bila masa anda mahu. 229 00:30:53,935 --> 00:30:55,477 Beritahu saya.... 230 00:34:18,139 --> 00:34:20,098 Tunjukkan saya kertas anda. 231 00:34:27,857 --> 00:34:28,899 Betul. 232 00:34:29,067 --> 00:34:32,277 Saya telah menulisnya berkali-kali sudah tentu, tetapi... 233 00:34:32,445 --> 00:34:36,990 ... dengan begitu ramai tentera bercuti di Berlin, hampir tidak mungkin dia ingat saya. 234 00:34:37,200 --> 00:34:39,868 Tetapi seseorang sentiasa berharap awak yang dia takkan lupa. 235 00:34:40,036 --> 00:34:42,120 Ya. Siapa nama dia? 236 00:34:42,288 --> 00:34:44,289 -Fred. -Fred? 237 00:34:44,457 --> 00:34:48,835 Oh, ya, saya ingat Fred, ya. Dia berambut merah pendek. 238 00:35:23,788 --> 00:35:26,164 Kami akan cuba yang ini di belakang kami. 239 00:35:26,332 --> 00:35:28,291 Apabila anda masuk ke dalam, beredar. 240 00:35:28,459 --> 00:35:31,378 Pastikan telinga anda terbuka untuk apa sahaja tentang General Carnaby. 241 00:35:32,380 --> 00:35:36,174 Kita jumpa balik sini dalam setengah jam. Baiklah. 242 00:36:23,347 --> 00:36:24,931 Dua bir. 243 00:36:33,941 --> 00:36:35,275 Ah. 244 00:36:43,784 --> 00:36:45,785 Jumpa lagi nanti. 245 00:37:00,885 --> 00:37:02,802 Ada lagi yang diperlukan di sini? Oh. 246 00:37:02,970 --> 00:37:05,847 Dan siapakah anda, mawar alpine saya yang cantik? 247 00:37:06,015 --> 00:37:09,434 -Heidi. Berhenti, major. Saya ada kerja. -Tiada kerja yang lebih penting... 248 00:37:09,602 --> 00:37:11,978 ... daripada berhibur askar tanah air. 249 00:37:12,146 --> 00:37:14,814 -Bolehkah saya menyanyikan lagu untuk awak? -Saya mendengar terlalu banyak nyanyian. 250 00:37:14,982 --> 00:37:18,151 Oh, baiklah, kalau begitu. Saya akan bersiul. 251 00:37:23,199 --> 00:37:26,201 Saya yakin anda mempunyai suara nyanyian yang indah juga. 252 00:37:26,369 --> 00:37:27,994 terima kasih. 253 00:37:28,162 --> 00:37:31,164 Berada di kawasan hutan dalam masa lima minit. 254 00:37:31,832 --> 00:37:33,708 Sekarang tampar muka saya sekeras-kerasnya. 255 00:37:34,043 --> 00:37:35,669 Oh! 256 00:37:39,340 --> 00:37:41,007 Major... 257 00:37:41,425 --> 00:37:44,427 ... kelakuan anda tidak menjadi seorang pegawai Wehrmacht. 258 00:37:45,680 --> 00:37:48,348 Herr Major, apabila awak bercakap dengan saya. 259 00:37:48,516 --> 00:37:52,018 Mejar Bernd Himmler. Adakah nama itu bermakna bagi anda? 260 00:37:53,729 --> 00:37:56,940 Saya menasihati anda untuk berfikir perniagaan anda sendiri pada masa hadapan. 261 00:37:57,358 --> 00:37:59,442 Adakah itu difahami? 262 00:38:13,416 --> 00:38:16,543 -Cognac. -Buat dua itu. 263 00:38:16,711 --> 00:38:20,046 Saya rasa anda tidak mengetahui apa-apa tentang General Carnaby. 264 00:38:20,256 --> 00:38:22,257 Saya tidak sampai ke situ. terima kasih. 265 00:38:22,425 --> 00:38:25,051 Apakah anda dan jurusan itu bercakap tentang? 266 00:38:25,344 --> 00:38:28,013 Saya beritahu dia saya abang Himmler. 267 00:38:29,307 --> 00:38:31,891 Ya, saya dapat melihat mengapa itu berlaku goncangkan dia sedikit. 268 00:38:32,059 --> 00:38:34,060 Lebih daripada sedikit, saya harus berfikir. 269 00:38:34,228 --> 00:38:36,521 Perhatikan perkara. saya akan kembali. 270 00:39:42,838 --> 00:39:44,130 Tanggalkan pakaian anda. 271 00:39:44,298 --> 00:39:48,176 -Tetapi l-- -Jangan membantah. Tanggalkan pakaian anda. 272 00:39:50,721 --> 00:39:52,430 Baiklah. 273 00:39:54,850 --> 00:39:58,812 Sekarang, berehat. Saya tidak bermaksud begitu. 274 00:40:00,272 --> 00:40:04,776 Anda akan naik ke istana malam ini kerana-- Nah, ya, sebagai domestik. 275 00:40:05,653 --> 00:40:07,570 Bagaimana? telanjang? 276 00:40:07,738 --> 00:40:09,823 Bukan idea yang buruk, tetapi ia agak jelas. 277 00:40:09,990 --> 00:40:15,078 Terdapat kekurangan kakitangan yang teruk di Jerman dan Schloss Adler tidak terkecuali. 278 00:40:16,580 --> 00:40:19,999 muda, bijak, tampan... 279 00:40:20,167 --> 00:40:22,502 ... dan seperti yang kita berdua tahu, bukan sepenuhnya tanpa humor. 280 00:40:22,670 --> 00:40:23,962 Mesti awak marah. 281 00:40:24,130 --> 00:40:26,673 Jika saya tidak, apa yang akan saya lakukan dalam pekerjaan ini? 282 00:40:26,841 --> 00:40:28,508 Sekarang dengar dengan teliti. 283 00:40:28,676 --> 00:40:32,178 Anda sepatutnya tiba dengan bas dari Steingaden dalam masa kira-kira 20 minit. 284 00:40:32,346 --> 00:40:35,390 Nama awak ialah Maria Schenk. Anda datang dari Rhineland. 285 00:40:35,599 --> 00:40:37,350 Ini, berikan saya but itu. 286 00:40:37,810 --> 00:40:40,186 Anda menghidap TB dan dipaksa untuk melepaskan pekerjaan anda. 287 00:40:40,354 --> 00:40:43,231 Anda mempunyai sepupu bernama Heidi yang bekerja di Zum Wilden Hirsch. 288 00:40:43,399 --> 00:40:45,358 Kerana dia anda mendapat pekerjaan itu. 289 00:40:45,526 --> 00:40:48,403 -Di manakah kertas pengenalan saya? -dalam kes itu... 290 00:40:48,571 --> 00:40:51,906 ... bersama-sama dengan permit perjalanan anda. Heidi akan beri awak selebihnya nanti. 291 00:40:52,074 --> 00:40:54,534 Ia mesti mengambil masa untuk menyediakan perkara-perkara ini. 292 00:40:54,702 --> 00:40:57,954 Sangat berkemungkinan. Jabatan Pemalsuan Kami melakukan kerja khas pada kertas kerja anda. 293 00:40:59,457 --> 00:41:04,043 Tetapi saya fikir Jeneral Carnaby kapal terbang terhempas pagi semalam. 294 00:41:04,211 --> 00:41:05,962 Ia disusun dengan teliti. 295 00:41:06,172 --> 00:41:09,132 Pesawat itu mendarat di Oberhausen Military Airfield... 296 00:41:09,300 --> 00:41:10,842 ... kira-kira lima batu dari sini. 297 00:41:11,010 --> 00:41:14,429 Ia penuh dengan lubang mesingan, Lubang mesingan British. 298 00:41:14,597 --> 00:41:18,057 Tetapi apa kejadahnya? Lubang adalah lubang adalah lubang, seperti yang mereka katakan. 299 00:41:18,225 --> 00:41:21,811 Adakah anda cuba mengatakan bahawa anda akan mengambil risiko kehidupan seorang jeneral Amerika... 300 00:41:21,979 --> 00:41:24,898 -...dan semua rancangan untuk hadapan kedua? -Sudah tentu tidak. 301 00:41:26,525 --> 00:41:28,485 Beri saya but yang lain. 302 00:41:28,986 --> 00:41:30,904 Saya tergesa-gesa untuk pergi ke istana... 303 00:41:31,071 --> 00:41:34,032 ... sebelum mereka tahu mereka tidak mendapat Jeneral Carnaby. 304 00:41:34,200 --> 00:41:36,951 Orang yang mereka ada tidak tahu lagi tentang bahagian depan kedua... 305 00:41:37,119 --> 00:41:41,414 ... daripada saya tahu tentang bahagian belakang bulan. Dia seorang koperal Amerika. 306 00:41:41,582 --> 00:41:43,124 Namanya ialah Cartwright Jones. 307 00:41:43,292 --> 00:41:45,585 Dia bekas pelakon, mungkin kelas dua... 308 00:41:45,753 --> 00:41:48,087 ... tetapi dia imej meludah mati daripada jeneral. 309 00:41:48,255 --> 00:41:51,299 Adakah anda bercakap orang miskin ini untuk terlibat dengan semua ini? 310 00:41:51,467 --> 00:41:54,969 Saya tidak perlu. Dia secara sukarela. Pelakon mana yang tidak? 311 00:41:56,013 --> 00:42:00,183 Jika dia menarik ini, ia akan menjadi puncak kerjaya profesionalnya. 312 00:42:00,559 --> 00:42:02,894 Ingat, ia mungkin pertunangan yang singkat. 313 00:42:03,187 --> 00:42:05,313 ya. Stand satu malam. 314 00:42:22,122 --> 00:42:23,456 Ah. 315 00:42:23,666 --> 00:42:24,874 Nah, di sini kita. 316 00:42:25,042 --> 00:42:27,043 Mary, kini Maria, ini sepupu awak Heidi. 317 00:42:27,211 --> 00:42:31,214 Tinggalkan ini sekiranya anda dicari. Heidi akan memberitahu anda apa yang perlu dilakukan mulai sekarang. 318 00:42:31,465 --> 00:42:36,302 Dia pernah menjadi salah seorang ejen utama kami di Bavaria sejak 1 941 dan.... 319 00:42:36,804 --> 00:42:38,972 menyamar sungguh. 320 00:43:26,562 --> 00:43:28,479 Jadi dia pergi tiga minit selepas saya... 321 00:43:28,647 --> 00:43:32,817 ... dalam tergesa-gesa, anda berkata, jadi dia tidak mengejar saya. 322 00:43:33,235 --> 00:43:34,861 Mana-mana yang lain pergi? 323 00:43:35,195 --> 00:43:37,655 Bukannya saya dapat melihat, tapi tempat ni memang sesak... 324 00:43:37,823 --> 00:43:40,074 ... dan terdapat beberapa jalan keluar lain. 325 00:43:40,242 --> 00:43:42,744 Mana-mana daripada mereka boleh tergelincir keluar. 326 00:43:44,204 --> 00:43:47,832 Anda lebih baik mula bermain lurus atau anda boleh menangani saya daripada kekacauan ini. 327 00:43:48,542 --> 00:43:52,086 Sekarang, kami berdua tahu pengendali radio itu tidak dibunuh dalam sebarang titisan. 328 00:43:52,838 --> 00:43:56,257 Sekarang, dengan MacPherson mati, tinggal kami berlima sahaja. 329 00:43:56,634 --> 00:44:00,303 Anda sama ada memberitahu saya apa yang berlaku atau hanya akan ada empat. 330 00:44:00,471 --> 00:44:01,929 Baiklah, leftenan. 331 00:44:02,097 --> 00:44:06,392 Pagi tadi awak tanya saya kenapa awak, seorang Amerika, berada dalam misi ini. 332 00:44:06,685 --> 00:44:09,937 Nah, jawapannya sangat mudah. 333 00:44:15,611 --> 00:44:17,362 Maria. 334 00:44:17,655 --> 00:44:20,573 Oh, Maria sayangku, kamu datang selepas semua. 335 00:44:20,741 --> 00:44:24,160 Sepupuku Heidi, betapa indahnya untuk melihat anda selepas bertahun-tahun ini. 336 00:44:24,328 --> 00:44:27,830 Gestapo. Saya sangat gembira melihat anda. 337 00:44:27,998 --> 00:44:31,584 Boleh saya kenalkan awak dengan kawan saya? Mejar Von Hapen. 338 00:44:31,752 --> 00:44:34,337 Sepupu saya Maria Schenk. 339 00:44:35,506 --> 00:44:39,676 Sepupu awak menyuruh kami mengharapkan awak, Fräulein Schenk, tetapi Heidi... 340 00:44:39,843 --> 00:44:42,345 ... awak tidak memberitahu saya dia secantik ini. 341 00:44:42,513 --> 00:44:44,180 terima kasih. 342 00:44:44,431 --> 00:44:47,725 Mungkin apabila anda sudah bersedia untuk menaiki kereta kabel ke istana... 343 00:44:47,893 --> 00:44:50,144 -...Saya akan mendapat penghormatan untuk mengiringi awak. terima kasih. 344 00:44:50,312 --> 00:44:52,480 Dan saya akan pergi dengan dia. 345 00:44:52,815 --> 00:44:53,898 Oh. 346 00:44:54,066 --> 00:44:56,901 Kamu berdua, ya? Jadi, saya sangat bernasib baik. 347 00:44:58,487 --> 00:45:00,947 Fräulein, sehingga sedikit kemudian. 348 00:45:25,639 --> 00:45:28,224 Ini adalah peta istana. 349 00:45:29,309 --> 00:45:31,144 Dan arahan anda. 350 00:45:31,311 --> 00:45:32,645 Buat kerja rumah dengan baik. 351 00:45:49,705 --> 00:45:51,539 Dia seolah-olah tidak berada di mana-mana di sini. 352 00:45:51,707 --> 00:45:55,209 Tertanya-tanya ke mana syaitan dia pergi. Saya memberi arahan supaya tiada sesiapa pun pergi. 353 00:45:55,377 --> 00:45:57,170 Bolehkah saya pergi ke luar dan melihat? 354 00:46:05,387 --> 00:46:07,096 Perhatian. Tiada siapa yang bergerak. 355 00:46:07,264 --> 00:46:10,558 Sila menentang dinding. Terhadap dinding. 356 00:46:15,189 --> 00:46:16,773 Perhatian. 357 00:46:16,940 --> 00:46:20,359 Kami mencari empat atau lima Alpenkorps deserters dari Stuttgart. 358 00:46:20,527 --> 00:46:23,362 Untuk melarikan diri, mereka membunuh dua pegawai dan seorang sarjan bilik pengawal. 359 00:46:23,530 --> 00:46:25,698 Mereka terakhir dikenali untuk menuju ke arah ini. 360 00:46:25,866 --> 00:46:27,950 Pandai. Sangat pandai, memang. 361 00:46:28,118 --> 00:46:33,080 Saya mahu pegawai kanan Draf 1 3, 14 dan 1 5 untuk tampil ke hadapan sekali gus. 362 00:46:35,042 --> 00:46:36,292 Semak kertas mereka. 363 00:46:37,878 --> 00:46:41,047 Tuan-tuan, ada cadangan? 364 00:46:45,636 --> 00:46:47,303 Leftenan? 365 00:46:47,930 --> 00:46:52,475 Baiklah, saya rasa kita akan mendapat peluang yang lebih baik di luar daripada kita akan di sini. 366 00:46:52,893 --> 00:46:54,644 Bersetuju. 367 00:46:55,270 --> 00:46:57,897 Tuan-tuan, jumpa lagi selepas perang. 368 00:47:05,697 --> 00:47:09,158 Kertas kerja ini adalah daripada Panzer Keempat Bahagian ditempatkan di Stuttgart. 369 00:47:09,326 --> 00:47:11,035 Bilakah mereka dikeluarkan kepadanya? 370 00:47:11,203 --> 00:47:13,579 -Kolonel. -Apa itu, major? 371 00:47:13,747 --> 00:47:17,750 Saya dan orang lain adalah anda mencari. Kami datang untuk menyerah diri. 372 00:47:18,293 --> 00:47:20,920 Leftenan, bawa ketiga-tiga lelaki itu pergi untuk disoal siasat. 373 00:47:21,088 --> 00:47:23,339 Pegawai akan datang bersama saya. 374 00:47:34,101 --> 00:47:35,935 maafkan saya. 375 00:48:05,966 --> 00:48:08,175 -Ya? -Mejar Von Hapen. 376 00:48:09,803 --> 00:48:11,470 Ya, tuan. 377 00:48:22,107 --> 00:48:23,774 Fräulein. 378 00:49:16,203 --> 00:49:18,663 Ia hanya tali kasut saya. 379 00:50:36,992 --> 00:50:39,618 -Perlu menyingkirkan perkara ini. -Ya. 380 00:50:39,786 --> 00:50:42,288 Di atas tebing. Jom tolak. 381 00:51:02,434 --> 00:51:05,227 Okay. Tolak. 382 00:51:10,275 --> 00:51:11,984 Tolak. 383 00:51:14,404 --> 00:51:15,446 Dan sedikit lagi. 384 00:51:40,180 --> 00:51:41,972 Selamat petang, leftenan. 385 00:51:42,140 --> 00:51:44,642 Ini Cik Schenk. Leftenan Kernitser. 386 00:51:44,810 --> 00:51:48,312 Dia adalah setiausaha kolonel bertanggungjawab ke atas semua kakitangan wanita. 387 00:51:48,480 --> 00:51:52,399 Bolehkah saya melihat kertas kerja anda? Dan milik anda, Fräulein. 388 00:52:02,077 --> 00:52:04,161 Tolong ikut saya? 389 00:52:04,329 --> 00:52:08,207 -Mungkin saya akan jumpa awak sedikit kemudian. -Terima kasih. 390 00:52:29,020 --> 00:52:32,064 Adakah anda mendapati sesuatu yang menarik, utama? 391 00:52:35,735 --> 00:52:39,405 Saya dengar ada sedikit keterujaan di kampung malam ini. 392 00:52:39,573 --> 00:52:41,240 Oh, tiada apa yang serius. 393 00:52:41,408 --> 00:52:44,243 Hanya penangkapan lima pembelot tentera, itu sahaja. 394 00:52:44,452 --> 00:52:47,580 Tidak cukup. Itu adalah pesanan yang telah dipadamkan. 395 00:52:47,747 --> 00:52:52,251 Tetapi sebenarnya, mereka adalah lima ejen British berpakaian seragam Jerman. 396 00:52:52,419 --> 00:52:55,421 ejen British? Kenapa saya tidak dimaklumkan? 397 00:52:55,839 --> 00:52:57,756 Saya maklumkan sekarang, major. 398 00:52:58,842 --> 00:53:00,593 Jika anda menghantar arahan, kolonel... 399 00:53:01,511 --> 00:53:04,555 ... maka anda mesti tahu untuk beberapa waktu... 400 00:53:04,723 --> 00:53:08,058 ... siapa mereka dan bahawa mereka berada di daerah ini. 401 00:53:08,226 --> 00:53:11,312 Kami memanggil anda di pejabat anda dan di dalam bilik anda. 402 00:53:11,479 --> 00:53:13,105 Awak tiada di sana. 403 00:53:13,273 --> 00:53:17,109 Kolonel, saya tidak perlu ingatkan awak, adakah saya... 404 00:53:17,277 --> 00:53:20,446 ... bahawa saya bertanggungjawab ke atas semua aktiviti Gestapo di kawasan ini... 405 00:53:20,614 --> 00:53:24,116 ...dan jika ada ejen asing, maka saya akan dimaklumkan segera! 406 00:53:24,284 --> 00:53:27,745 -Anda tiada di sini, utama. -Kemudian awak cari saya, kolonel. 407 00:53:27,913 --> 00:53:31,498 Tugas saya adalah untuk memberitahu anda, tetapi tidak untuk mencari setiap gasthaus untuk mencari anda. 408 00:53:31,666 --> 00:53:34,168 saya tahu tugas awak... 409 00:53:34,920 --> 00:53:36,712 ... dan kesetiaan anda. 410 00:53:37,505 --> 00:53:40,633 Biar saya ingatkan awak, major, bahawa saya seorang kolonel di SS... 411 00:53:40,800 --> 00:53:43,677 ... dan bukan leftenan anda boleh takut dengan ancaman anda! 412 00:53:43,845 --> 00:53:48,641 Pangkat dan kedudukan tentera anda jelas bagi saya, kolonel... 413 00:53:49,309 --> 00:53:53,062 ...dan begitu juga percubaan anda untuk memburukkan saya dengan pegawai atasan saya di Berlin. 414 00:53:53,230 --> 00:53:57,441 Jika terdapat sebarang penghinaan, anda membawanya ke atas diri anda sendiri. 415 00:53:57,609 --> 00:53:59,360 selamat malam. 416 00:54:03,114 --> 00:54:05,616 -Lebih baik kau kunci pintu. -Tentu. 417 00:54:12,332 --> 00:54:14,833 Berikut adalah semua perkara yang anda perlukan. 418 00:54:17,170 --> 00:54:21,548 Automatik, cermin mata lapangan, bola tali dan berat plumbum. 419 00:54:21,716 --> 00:54:23,801 -Anda meletakkan benda-benda itu di sana? -Seminggu yang lalu. 420 00:54:23,969 --> 00:54:28,472 -Anda tahu semua tentang ini walaupun ketika itu? -Ya. Semoga berjaya, sepupu. 421 00:54:38,066 --> 00:54:40,025 Kami mungkin memerlukan ini. 422 00:54:40,277 --> 00:54:44,863 Saya rasa ia telah berlaku kepada anda, orang Jerman mungkin tahu tentang semua perkara ini sekarang. 423 00:54:45,115 --> 00:54:47,116 Memang terlintas di fikiran saya. 424 00:54:53,540 --> 00:54:55,874 Broadsword memanggil Danny Boy. 425 00:54:56,042 --> 00:54:59,712 Broadsword memanggil Danny Boy. Berakhir. 426 00:55:02,299 --> 00:55:03,632 Broadsword memanggil Danny Boy. 427 00:55:03,800 --> 00:55:06,427 Broadsword memanggil Danny Boy. Berakhir. 428 00:55:07,512 --> 00:55:09,430 Pedang lebar, tuan. 429 00:55:10,307 --> 00:55:13,517 Danny Boy memanggil Broadsword. Masuk, Broadsword. Berakhir. 430 00:55:14,311 --> 00:55:17,730 MacPherson dibunuh. Thomas, Christiansen dan Berkeley ditangkap. 431 00:55:17,897 --> 00:55:19,898 Saya akan melaksanakan kemasukan dalam masa sejam. 432 00:55:20,066 --> 00:55:22,901 Sila sediakan pengangkutan. Berakhir. 433 00:55:23,069 --> 00:55:25,946 Tarik keluar sekarang, Broadsword. Selamatkan diri anda. Berakhir. 434 00:55:26,698 --> 00:55:28,741 Mesti awak bergurau. Berulang-ulang. 435 00:55:28,908 --> 00:55:31,076 Itu adalah perintah, Broadsword. Berakhir. 436 00:55:32,746 --> 00:55:34,913 Pedang lebar? Pedang lebar? 437 00:55:36,166 --> 00:55:41,086 Pedang lebar? 438 00:55:41,254 --> 00:55:42,921 Dia sudah tiada, tuan. 439 00:55:44,049 --> 00:55:45,841 sial! 440 00:55:46,009 --> 00:55:48,093 Ini semua salah saya. 441 00:55:48,261 --> 00:55:50,763 Ini semua salah kita, kolonel. 442 00:55:50,930 --> 00:55:53,015 Ia adalah idea saya. 443 00:55:54,100 --> 00:55:56,310 Mungkin saya sudah terlalu tua. 444 00:55:56,478 --> 00:55:58,771 Mungkin kami berdua sudah terlalu tua. 445 00:55:59,898 --> 00:56:02,691 Nah, bagaimanapun, tidak boleh ada sebarang keraguan lagi. 446 00:56:02,859 --> 00:56:06,653 Orang Jerman telah menembusi MI6 sepenuhnya. 447 00:56:07,197 --> 00:56:09,740 Mereka tahu setiap langkah kita hampir sebelum kita berjaya. 448 00:56:09,908 --> 00:56:12,117 Di mana mereka berada mendapat semuanya dari? 449 00:56:12,285 --> 00:56:14,495 Kami memilih setiap lelaki untuk misi ini. 450 00:56:14,662 --> 00:56:17,790 -Kami mempunyai keselamatan tertinggi. -Keselamatan? 451 00:56:18,792 --> 00:56:20,626 Perkataan itu telah menjadi gurauan berdarah. 452 00:56:46,277 --> 00:56:48,153 Kami ada syarikat. 453 00:57:00,583 --> 00:57:03,836 -Buka tingkap. -Baiklah. 454 01:03:05,698 --> 01:03:10,494 Letakkan beg di dalam bas dan lihat jika anda boleh menghidupkan enjin. 455 01:03:49,033 --> 01:03:50,909 -Bagaimana keadaannya? -Cuba untuk memulakannya. 456 01:03:51,077 --> 01:03:52,619 Betul. 457 01:05:24,253 --> 01:05:26,671 ya. Kapten Mueller, dengan tiga banduan. 458 01:05:27,173 --> 01:05:28,798 Baiklah. 459 01:12:21,628 --> 01:12:25,048 Tinggalkan yang ini dan ikat yang itu ke hujung tali. 460 01:13:29,488 --> 01:13:31,531 Ya Tuhan, itu hampir membunuh saya. 461 01:13:31,698 --> 01:13:34,158 Awak tak patut pergi dalam misi gila ini. 462 01:13:34,326 --> 01:13:35,827 Anda semakin tua. 463 01:13:35,994 --> 01:13:39,622 Saya berterima kasih atas beberapa kata-kata yang baik itu. 464 01:13:40,707 --> 01:13:45,169 Kali pertama saya panas sejak saya berada di negara berdarah ini. 465 01:13:46,130 --> 01:13:48,339 -Anda mempunyai rancangan istana? -Ya. 466 01:13:48,507 --> 01:13:50,091 Baik, ambilkan untuk saya, boleh? 467 01:14:12,156 --> 01:14:14,699 Mengapa anda tidak memberinya tangan? 468 01:14:15,117 --> 01:14:18,494 untuk apa? Dia sangat mampu menjaga dirinya sendiri. 469 01:14:18,829 --> 01:14:20,913 Jika saya boleh naik sendiri, kenapa dia tak boleh? 470 01:14:27,212 --> 01:14:29,672 Pertama kiri menuruni tangga, pintu ketiga. 471 01:14:29,840 --> 01:14:32,091 Pembelah kanan seterusnya membawa kami ke sayap timur. 472 01:14:32,384 --> 01:14:35,386 Turun lagi. Kedua kiri. 473 01:14:35,554 --> 01:14:37,138 Pertukaran telefon. 474 01:14:43,645 --> 01:14:47,648 Anda tidak keberatan memberi saya tangan, adakah anda 475 01:14:54,490 --> 01:14:58,743 Anda nampaknya mempunyai ramai wanita tersimpan di seluruh negara ini, utama. 476 01:14:58,911 --> 01:15:01,120 saya minta maaf. Ini Mary. Dia salah seorang daripada kumpulan kami. 477 01:15:01,288 --> 01:15:03,372 -Leftenan Schaffer. -Hello. 478 01:15:04,958 --> 01:15:06,959 Hello, Mary. 479 01:15:43,497 --> 01:15:45,081 terima kasih. 480 01:15:45,249 --> 01:15:47,625 Ambil tali dan bahan letupan ke bilik awak... 481 01:15:47,793 --> 01:15:49,919 ... dan bawa mereka bersama anda bila awak datang. 482 01:16:29,835 --> 01:16:33,713 -Bagaimana keadaannya? -Sudah cukup senyap. 483 01:16:34,756 --> 01:16:37,091 Perkara pertama yang perlu kita lakukan adalah melumpuhkan helikopter itu. 484 01:16:37,259 --> 01:16:39,427 Mereka mungkin cuba menerbangkan Carnaby ke dalamnya. 485 01:16:39,595 --> 01:16:41,804 Saya fikir kita boleh mengatasinya. 486 01:17:12,085 --> 01:17:13,669 Hello? 487 01:17:38,570 --> 01:17:40,738 -Anda juruterbang? Ya, tuan. 488 01:17:40,906 --> 01:17:43,032 Komandant mahu anda melalui telefon. 489 01:17:43,200 --> 01:17:46,577 Ia berada di pejabat radio di sebelah kiri, sekitar sudut. 490 01:17:47,329 --> 01:17:51,082 -Adakah anda mempunyai rokok, leftenan? -Ya, tuan. Sudah tentu. 491 01:17:52,668 --> 01:17:54,960 -Agak sejuk, bukan? -Oh, ya, tuan. 492 01:18:32,791 --> 01:18:34,291 Nah, itu cepat. 493 01:18:34,501 --> 01:18:36,877 Takut meminjamkan sayap kepada mereka, bak kata pepatah. 494 01:18:37,045 --> 01:18:38,170 Apa yang kita buat sekarang? 495 01:18:38,338 --> 01:18:42,383 Saya rasa lebih baik kita lihat bagaimana Cartwright Jones semakin mesra. 496 01:19:14,332 --> 01:19:17,835 Anda sedang membuat sesuatu sangat sukar, Herr Jeneral. 497 01:19:18,003 --> 01:19:22,006 -Sangat, sangat sukar, sememangnya. Tidak ada apa-apa kesukaran, utama. 498 01:19:22,174 --> 01:19:25,468 Jeneral Rosemeyer di sini tidak lupa bahawa Jerman adalah penandatangan... 499 01:19:25,635 --> 01:19:27,344 ... ke Konvensyen Hague. 500 01:19:27,512 --> 01:19:30,681 saya tidak lupa, tetapi tangan saya terikat. 501 01:19:30,849 --> 01:19:33,017 Saya mendapat pesanan saya dari Berlin. 502 01:19:33,185 --> 01:19:35,478 Anda boleh memberitahu Berlin semua yang mereka berhak tahu. 503 01:19:35,645 --> 01:19:41,108 Saya Jeneral George Carnaby, Tentera Amerika Syarikat, RA 1 23-025-3964. 504 01:19:41,276 --> 01:19:45,780 Dan salah seorang ketua penyelaras perancangan untuk hadapan kedua. 505 01:19:46,198 --> 01:19:48,407 Bahagian depan kedua yang manakah itu? 506 01:19:49,159 --> 01:19:52,328 Baiklah, umum, saya telah melakukan semua yang saya boleh. 507 01:19:52,496 --> 01:19:55,372 Saya telah cuba menahan Gestapo. 508 01:19:55,540 --> 01:19:58,834 Saya telah memujuk Perintah Tinggi bahawa hakikat penangkapan anda... 509 01:19:59,002 --> 01:20:02,755 ... akan memaksa pihak Berikat untuk mengubah rancangan mereka... 510 01:20:03,006 --> 01:20:05,591 ... tetapi ini, nampaknya, tidak mencukupi. 511 01:20:05,759 --> 01:20:09,220 Untuk kali terakhir, boleh saya meminta anda untuk memberi kami maklumat? 512 01:20:09,387 --> 01:20:13,349 Jeneral George Carnaby, Tentera Amerika Syarikat. 513 01:20:16,728 --> 01:20:19,396 Perkara itu di tangan awak, Kramer. 514 01:20:20,565 --> 01:20:23,734 Anda tahu, umum, kami mempunyai ubat yang akan membuat anda bercakap. 515 01:20:23,902 --> 01:20:27,571 -Kami tidak mahu menggunakannya, tetapi-- -Scopolamine. Heh, heh, heh. 516 01:20:27,739 --> 01:20:29,573 Di mana itu akan membawa awak, kolonel? 517 01:20:29,741 --> 01:20:31,992 Terdapat ubat lain juga. 518 01:20:32,160 --> 01:20:35,621 Leftenan di sini adalah seorang jururawat terlatih. 519 01:20:37,791 --> 01:20:39,667 maafkan saya. 520 01:20:40,043 --> 01:20:41,252 ya? 521 01:20:44,172 --> 01:20:46,590 Dan mereka adalah yang kita fikirkan? 522 01:20:46,758 --> 01:20:48,425 sangat bagus. 523 01:20:49,219 --> 01:20:51,804 ya. Ya, anda boleh membawanya sekarang. 524 01:20:52,848 --> 01:20:56,141 Adakah terdapat sebarang maklumat lanjut tentang dua yang lain? 525 01:20:57,894 --> 01:20:59,770 Baik, teruskan saya menasihati. 526 01:21:03,942 --> 01:21:07,570 Beberapa syarikat yang sangat menarik datang, jeneral. 527 01:21:07,946 --> 01:21:10,573 Dadah mungkin tidak diperlukan. 528 01:21:13,243 --> 01:21:15,786 Tidakkah anda fikir sudah tiba masanya kita bergerak? 529 01:21:17,122 --> 01:21:18,873 Bila-bila masa sekarang. 530 01:21:19,040 --> 01:21:21,166 Sabar sahaja. 531 01:21:50,655 --> 01:21:52,615 sekejap. 532 01:22:03,501 --> 01:22:05,169 Fräulein. 533 01:22:06,338 --> 01:22:07,922 Adakah saya mengganggu anda? 534 01:22:08,089 --> 01:22:10,925 -Tidak, saya baru sahaja keluar. -Baiklah, maka saya tepat pada masanya. 535 01:22:11,426 --> 01:22:14,678 -Anda mahu berjumpa saya, major? -Sememangnya. 536 01:22:15,305 --> 01:22:16,639 Bagaimana pula? 537 01:22:19,351 --> 01:22:20,351 Nah, tiada apa-apa. 538 01:22:20,518 --> 01:22:24,647 Saya cuma nak jumpa awak. Sekarang, itu bukan jenayah, bukan? 539 01:22:25,065 --> 01:22:26,106 Tidak. 540 01:22:26,274 --> 01:22:29,944 Jarang sangat kami mempunyai seorang gadis yang sangat cantik di sini. 541 01:22:30,362 --> 01:22:34,615 Mungkin saya boleh tunjukkan sedikit keramahan Bavaria. 542 01:22:35,033 --> 01:22:37,534 Sekarang, di tingkat bawah, kami ada bilik persenjataan... 543 01:22:37,702 --> 01:22:41,080 ... yang telah ditukar ke kafe yang paling mengagumkan. 544 01:22:41,247 --> 01:22:44,249 Tetapi tugas saya, Saya perlu berjumpa dengan setiausaha kolonel. 545 01:22:44,417 --> 01:22:46,752 Setiausaha kolonel boleh tunggu sebentar. 546 01:22:46,920 --> 01:22:49,046 Anda dan saya, kita mempunyai banyak perkara untuk dibincangkan. 547 01:22:49,214 --> 01:22:52,549 -Seperti? -Düsseldorf. 548 01:22:53,218 --> 01:22:55,803 -Düsseldorf? -Saya adalah pelajar di sana selama bertahun-tahun. 549 01:22:55,971 --> 01:22:59,390 Dari 1 929 hingga 1 933. 550 01:22:59,557 --> 01:23:01,684 Untuk kesihatan tuan-tuan. 551 01:23:06,398 --> 01:23:08,148 Anda tidak minum, umum. 552 01:23:10,360 --> 01:23:11,735 Itu boleh difahami... 553 01:23:12,237 --> 01:23:16,824 ... apabila penyelamat anda ternyata, baik, burung dengan bulu yang berbeza. 554 01:23:18,451 --> 01:23:19,910 Dan perjalanan pulang, tuan-tuan. 555 01:23:20,537 --> 01:23:22,538 Bagaimanakah itu dicapai? 556 01:23:22,706 --> 01:23:24,415 -Melalui Switzerland. -Mm-hm. 557 01:23:24,582 --> 01:23:27,418 Kemudian ia sepatutnya agak mudah untuk awak pulang ke London. 558 01:23:27,585 --> 01:23:30,546 Sebuah perahu getah merentasi Rhine, dan kemudian berjalan kaki singkat. 559 01:23:30,714 --> 01:23:31,880 Anda akan berada di Whitehall... 560 01:23:32,048 --> 01:23:35,259 ... melaporkan General Carnaby's pindah ke Berlin sebelum anda sedar. 561 01:23:35,427 --> 01:23:40,389 Kembali ke London? Adakah anda marah? Bukan dengan Smith dan Schaffer yang masih hidup. 562 01:23:40,890 --> 01:23:42,933 Awak bawa kami untuk apa? 563 01:23:43,101 --> 01:23:47,271 Anda juga, sudah tentu, akan melaporkan kematian malang Major Smith. 564 01:23:48,898 --> 01:23:51,608 - Adakah dia mati? Kami tidak pasti. 565 01:23:52,027 --> 01:23:54,820 -ia sedang dikaji sekarang. -Ia sudah lewat. 566 01:23:54,988 --> 01:23:58,824 -Sila ingat isu penting. -Ya, tuan. 567 01:23:59,492 --> 01:24:01,952 Saya fikir keadaan sudah cukup berubah... 568 01:24:02,120 --> 01:24:05,289 ...untuk anda memberi kami maklumat kami telah meminta. 569 01:24:05,457 --> 01:24:07,958 Tiada apa yang berubah, kolonel. 570 01:24:09,377 --> 01:24:11,962 Paling malang. 571 01:24:39,491 --> 01:24:43,077 Hanya pembaziran skopolamin yang baik. Jangan bergerak, anda semua. 572 01:24:43,578 --> 01:24:45,245 Leftenan. 573 01:24:45,413 --> 01:24:48,832 Tidak, saya nasihatkan jangan, kolonel. 574 01:24:50,502 --> 01:24:54,254 Baiklah, tuan-tuan, saya gembira dapat berjumpa dengan anda semua di sini, selamat dan sihat, menikmati minuman. 575 01:24:54,422 --> 01:24:57,299 Saya minta maaf mengganggu awak. 576 01:24:57,467 --> 01:24:59,510 Leftenan, jatuhkan pistol itu. 577 01:25:00,595 --> 01:25:03,013 -Apa? -Jatuhkan pistol itu dan duduk. 578 01:25:06,684 --> 01:25:09,520 -Apa yang awak cakapkan? -Duduk! 579 01:25:19,030 --> 01:25:22,866 -Major, jika saya hidup hingga 1 00-- -Buat apa-apa, leftenan. 580 01:25:25,995 --> 01:25:28,372 Dalam simpulan bahasa anda sendiri, anda seorang punk... 581 01:25:29,374 --> 01:25:31,875 ... dan seorang punk kelas dua yang cantik pada masa itu. 582 01:25:32,043 --> 01:25:37,256 -Sekiranya saya ada penjelasan.... -Pada masa yang baik, kolonel. Semua dalam masa yang baik. 583 01:25:37,423 --> 01:25:40,759 Saya hendak mengatakan skopolamin akan memberi sedikit kesan kepada rakan kita... 584 01:25:40,927 --> 01:25:45,013 ... kecuali untuk membuktikan dia bukan Jeneral Carnaby, tetapi seorang Cartwright Jones... 585 01:25:45,181 --> 01:25:47,516 ... seorang pelakon Amerika menyamar sebagai Jeneral Carnaby. 586 01:25:47,684 --> 01:25:50,644 -Siapa awak? -Hanya orang yang lalu lalang, seperti yang anda katakan. 587 01:25:50,812 --> 01:25:53,397 Malah, saya fikir ubat itu mungkin akan berfungsi lebih baik... 588 01:25:53,565 --> 01:25:56,859 ... pada rakan-rakan kita di hujung meja. Mereka musuh sebenar kita. 589 01:25:57,026 --> 01:25:59,862 -Jangan dengar cakap dia, jeneral. Ini gertakan! -Diam! 590 01:26:03,199 --> 01:26:06,869 Izinkan saya memperkenalkan diri. Mejar Johann Schmidt. 591 01:26:07,036 --> 01:26:10,080 Perisikan Tentera SS, Stuttgart. 592 01:26:10,248 --> 01:26:12,332 -Bolehkah anda membuktikannya? -Sudah tentu, kolonel. 593 01:26:12,500 --> 01:26:15,919 Sebelum saya lakukan, saya tertanya-tanya jika anda akan cukup baik untuk memanggil salah seorang pengawal anda. 594 01:26:16,087 --> 01:26:20,591 Saya tidak suka bercakap dan menjaga mata saya pada orang-orang ini pada masa yang sama. 595 01:26:23,052 --> 01:26:24,970 pelik. 596 01:26:26,890 --> 01:26:29,433 saya nampak ingat... 597 01:26:29,601 --> 01:26:32,811 ... bahawa katedral itu di sisi lain petak itu. 598 01:26:35,773 --> 01:26:37,524 Nah.... 599 01:26:38,860 --> 01:26:41,778 Sudah tentu, saya mungkin tersilap. dah lama dah. 600 01:26:43,198 --> 01:26:46,408 Oh, tidak, major. Saya boleh melakukan kesilapan. 601 01:26:46,576 --> 01:26:49,912 Saya belum pernah ke Düsseldorf selama tiga tahun. 602 01:26:50,371 --> 01:26:52,247 Ia sangat mudah untuk dilupakan. 603 01:26:52,415 --> 01:26:55,500 ya. Ia sangat mudah. 604 01:26:59,964 --> 01:27:03,133 Fräulein, awak nampaknya begitu sedikit terganggu. 605 01:27:04,385 --> 01:27:06,845 -Ada apa-apa yang salah? -Tidak. Tidak, bukan apa-apa. 606 01:27:07,013 --> 01:27:10,807 Cuma sakit kepala sikit. Saya telah melalui hari yang panjang mengembara. 607 01:27:11,809 --> 01:27:14,311 Oh, ya, sudah tentu. Dan inilah saya... 608 01:27:14,479 --> 01:27:18,440 ... Saya bercakap tentang perkara bodoh seperti Düsseldorf. 609 01:27:19,317 --> 01:27:21,485 -Anda akan memaafkan saya? -Sudah tentu. 610 01:27:21,653 --> 01:27:23,153 terima kasih. Saya memberitahu anda apa. 611 01:27:23,321 --> 01:27:27,824 Kami akan mempunyai satu lagi schnapps bersama-sama dan kemudian saya akan jumpa awak di kuarters awak. 612 01:27:27,992 --> 01:27:29,493 -Terima kasih. -Fräulein! 613 01:27:34,832 --> 01:27:38,168 Nah, sekarang kita semua selesa, pesanan pertama perniagaan... 614 01:27:38,336 --> 01:27:42,381 ... adalah untuk mengetahui dengan tepat siapa semua orang dan apa yang mereka lakukan di sini. 615 01:27:42,632 --> 01:27:45,008 Sekarang, pertama leftenan. 616 01:27:45,176 --> 01:27:46,677 Dia seorang pembunuh upahan... 617 01:27:46,844 --> 01:27:51,265 ... seorang ahli Amerika organisasi perisikan yang dikenali sebagai OSS. 618 01:27:51,432 --> 01:27:55,560 Tugasnya ialah menembak awak, Kolonel Kramer, dan awak, Jeneral Rosemeyer. 619 01:27:55,728 --> 01:27:59,189 Sekarang, misi Jeneral Carnaby 620 01:27:59,357 --> 01:28:01,233 Pertama, membiarkan dirinya diseksa... 621 01:28:01,401 --> 01:28:03,986 ...untuk memberi anda rancangan yang salah untuk bahagian hadapan kedua. 622 01:28:04,153 --> 01:28:05,988 Dan kedua, untuk membiayai British... 623 01:28:06,155 --> 01:28:09,324 ... alasan yang sesuai untuk menghantar masuk sepasukan pakar untuk menyelamatkannya. 624 01:28:09,492 --> 01:28:12,286 Yang membawa kita kepada tiga orang rakan kita di sini... 625 01:28:12,453 --> 01:28:14,871 ... dan fasa yang paling bijak daripada operasi British. 626 01:28:15,039 --> 01:28:17,416 -Mereka, sudah tentu, ahli Ml6. -Itu bohong. 627 01:28:17,583 --> 01:28:19,543 Biar dia habiskan! 628 01:28:19,711 --> 01:28:22,546 Tugas mereka adalah untuk menembusi Perintah Tinggi Jerman... 629 01:28:22,714 --> 01:28:26,550 ... bukannya yang sebenar Thomas, Berkeley dan Christiansen... 630 01:28:26,718 --> 01:28:28,677 ... yang bekerja untuk kami di London... 631 01:28:28,845 --> 01:28:32,472 ... dan ditemui dan ditangkap oleh British kira-kira sebulan yang lalu. 632 01:28:32,640 --> 01:28:34,850 Itu satu lagi pembohongan. Anda tidak boleh membuktikan semua ini. 633 01:28:35,018 --> 01:28:36,601 Tidak boleh saya? 634 01:28:37,228 --> 01:28:39,730 Sebarang penafian, leftenan? 635 01:28:43,234 --> 01:28:46,403 Sekarang, Jeneral Carnaby, mungkin anda sudah cukup baik... 636 01:28:46,571 --> 01:28:49,698 ...untuk memberi kami nama sebenar, pangkat dan nombor siri. 637 01:29:00,168 --> 01:29:02,627 Cartwright Jones, koperal, Tentera A.S.... 638 01:29:02,920 --> 01:29:06,798 ...RA 1 23-025-3964. 639 01:29:06,966 --> 01:29:08,592 terima kasih. 640 01:29:09,010 --> 01:29:12,763 Setelah berjaya menggantikan tiga ejen British ini untuk lelaki kita... 641 01:29:12,930 --> 01:29:15,349 ... apakah fasa seterusnya rancangan British? 642 01:29:15,516 --> 01:29:17,934 Untuk menembusi Perintah Tinggi Jerman. 643 01:29:18,102 --> 01:29:20,395 Bagaimana? Mudah. 644 01:29:20,563 --> 01:29:24,733 Buat kemalangan udara palsu dengan jeneral Amerika palsu di atas kapal... 645 01:29:24,901 --> 01:29:27,444 ... hantar ejen khas untuk melaksanakan pembebasannya... 646 01:29:27,612 --> 01:29:29,738 ...pastikan mereka gagal dalam misi mereka... 647 01:29:29,906 --> 01:29:32,115 ... dan lelaki ini akan dibawa ke Berlin... 648 01:29:32,283 --> 01:29:35,118 ... di mana mereka akan berada betul-betul di tengah-tengah Wehrmacht. 649 01:29:35,286 --> 01:29:38,789 Dan awak, Major Schmidt, apakah pesanan anda pada misi ini? 650 01:29:39,457 --> 01:29:42,250 Untuk memimpin mereka masuk dan membuat jalan keluar saya sendiri melalui Switzerland. 651 01:29:42,919 --> 01:29:46,880 -Tetapi ia-- Ia luar biasa. -Ya. 652 01:29:47,048 --> 01:29:49,299 Tetapi kepada British, sangat, sangat mudah. 653 01:29:49,842 --> 01:29:52,636 Anda akan memberi kami beberapa bukti siapa anda. 654 01:29:52,804 --> 01:29:54,638 Sudah tentu, umum. 655 01:29:54,847 --> 01:29:58,141 Buktinya ada tiga bahagian. Pertama, jika saya bukan yang saya katakan saya... 656 01:29:58,309 --> 01:30:01,561 ...apa yang saya buat di sini? Apa yang boleh saya harapkan untuk diperolehi? 657 01:30:01,729 --> 01:30:05,816 Penyelamatan seorang penipu, pendedahan tiga mata-mata. kepada siapa? 658 01:30:05,983 --> 01:30:08,652 Kepada orang ramai mereka sepatutnya bekerja untuk. 659 01:30:08,820 --> 01:30:11,113 Saya tidak mempunyai apa-apa keuntungan. 660 01:30:11,531 --> 01:30:15,283 Juga, jika orang-orang ini adakah apa yang mereka katakan... 661 01:30:15,451 --> 01:30:19,162 ... mereka akan tahu nama itu daripada ejen utama kami di Whitehall. 662 01:30:19,330 --> 01:30:21,623 -Ya. -Jadi mengapa kita tidak bertanya kepada mereka? 663 01:30:26,838 --> 01:30:29,548 Mereka sepatutnya mengenali lelaki itu yang menghantar mereka dalam misi ini. 664 01:30:29,715 --> 01:30:31,842 Kami semua bekerja melalui kenalan. 665 01:30:32,009 --> 01:30:34,219 Ia tidak perlu atau selamat untuk kita ketahui... 666 01:30:34,387 --> 01:30:36,304 ... dari mana pesanan kami datang. 667 01:30:36,472 --> 01:30:40,517 Kemudian saya sepatutnya berada dalam bot yang sama dengan anda, tetapi saya tahu namanya dan anda tidak. 668 01:30:43,813 --> 01:30:45,188 Kedua, kolonel, kamu ada... 669 01:30:45,356 --> 01:30:48,150 ... salah satu yang paling berkuasa pemancar radio di Eropah. 670 01:30:48,317 --> 01:30:51,027 Buat panggilan telefon radio melalui... 671 01:30:51,195 --> 01:30:53,864 ...kepada Field Marshal Kesselring ibu pejabat di ltaly... 672 01:30:54,031 --> 01:30:58,577 ... dan minta Ketua Perisikannya, seorang Mejar Wilhelm Wilner. 673 01:31:06,878 --> 01:31:09,045 Major. Major. 674 01:31:09,213 --> 01:31:10,589 Major. 675 01:31:10,756 --> 01:31:15,760 Ada Kolonel Kramer di telefon dari Schloss Adler di Bavaria. 676 01:31:16,345 --> 01:31:18,472 Dia berkata ia sangat mendesak. 677 01:31:19,891 --> 01:31:21,725 Major Wilner bercakap. 678 01:31:22,643 --> 01:31:23,727 Ja, kolonel. 679 01:31:23,895 --> 01:31:27,397 -Bolehkah anda menggambarkan dia? -Itu tidak perlu. 680 01:31:27,565 --> 01:31:29,566 Minta dia tunjukkan lengan kanannya. 681 01:31:30,401 --> 01:31:34,070 -Boleh saya lihat lengan kanan awak? -Sudah tentu. 682 01:31:35,198 --> 01:31:39,868 ada dua parut selari, kira-kira tiga sentimeter antara satu sama lain. 683 01:31:40,036 --> 01:31:41,286 Parut pun ada. 684 01:31:42,079 --> 01:31:43,747 Tanya bagaimana dia mendapatkannya. 685 01:31:44,332 --> 01:31:46,541 -Bagaimana anda mendapatkannya? -Saya dilahirkan bersama mereka. 686 01:31:46,709 --> 01:31:48,084 Dia berkata dia dilahirkan bersama mereka. 687 01:31:48,461 --> 01:31:51,296 Itu betul. Kemudian beritahu dia dia pengkhianat. 688 01:31:51,631 --> 01:31:52,797 Beritahu dia dia seorang yang murtad. 689 01:31:54,592 --> 01:31:57,010 Itulah Schmidt. Tiada persoalan mengenainya. 690 01:31:58,221 --> 01:32:01,306 -Terima kasih, major. -Terima kasih, kolonel. 691 01:32:01,474 --> 01:32:03,433 selamat malam. 692 01:32:04,352 --> 01:32:06,478 Beri saya air. 693 01:32:10,775 --> 01:32:13,777 Seperti yang anda tahu, Thomas yang sebenar, Christiansen dan Berkeley... 694 01:32:13,945 --> 01:32:16,696 ... semasa bekerja untuk intipan balas British... 695 01:32:16,864 --> 01:32:21,368 ... bertanggungjawab untuk menubuhkan sebuah rangkaian ejen yang sangat baik di seluruh Britain. 696 01:32:21,536 --> 01:32:24,246 Sekarang, jika lelaki ini siapa yang mereka dakwa... 697 01:32:24,413 --> 01:32:25,914 ... ia akan menjadi munasabah ... 698 01:32:26,082 --> 01:32:29,292 ... untuk mengharapkan mereka dapat untuk menulis senarai ejen tersebut. 699 01:32:29,460 --> 01:32:32,754 Anda kemudian boleh membandingkan senarai mereka dengan yang tulen... 700 01:32:32,922 --> 01:32:36,132 -...yang saya ada dalam buku ini. -Ada sesuatu yang sangat tidak kena, kolonel. 701 01:32:36,300 --> 01:32:40,053 Saya tidak meragui siapa Schmidt, tetapi terdapat beberapa kesilapan. 702 01:32:40,221 --> 01:32:43,348 Ya, dan kamulah orangnya yang telah membuatnya. 703 01:32:43,516 --> 01:32:47,644 Fräulein, adakah anda cukup baik untuk mendapatkan beberapa pensel dan beberapa buku nota... 704 01:32:47,812 --> 01:32:51,356 ...dan kami akan mengetahuinya tidak lama lagi yang bercakap benar. 705 01:32:54,068 --> 01:32:57,529 Selamat malam, Maria. Anda seorang gadis yang paling menawan. 706 01:32:57,697 --> 01:32:58,989 Selamat malam dan terima kasih. 707 01:32:59,156 --> 01:33:01,283 Kita mesti mengenali antara satu sama lain lebih baik sedikit. 708 01:33:01,450 --> 01:33:02,867 -Ya. -Selamat malam. 709 01:33:03,035 --> 01:33:04,661 selamat malam. 710 01:33:57,340 --> 01:33:59,424 Mana-mana satu daripada ini akan berjaya. 711 01:34:29,747 --> 01:34:32,332 Sekarang bandingkan dengan asal saya. 712 01:34:47,682 --> 01:34:48,890 Pengawal! 713 01:34:52,687 --> 01:34:54,104 Tetap seperti dulu, tuan-tuan. 714 01:34:55,314 --> 01:34:56,481 Rileks sahaja. 715 01:35:01,946 --> 01:35:03,279 Punk kelas dua, ya? 716 01:35:04,407 --> 01:35:06,574 Semua yang saya boleh fikirkan secara mendadak. 717 01:35:06,742 --> 01:35:10,286 -Terima kasih. Itu malah memburukkan lagi. -Maaf. 718 01:35:10,955 --> 01:35:13,957 Nah, di antara mereka, mereka tidak sepatutnya terlepas apa-apa. 719 01:35:14,125 --> 01:35:17,711 Ini sahaja yang anda mahukan. Buku-buku itu? -Banyak nama dan alamat yang bagus. 720 01:35:19,296 --> 01:35:22,799 Dan lelaki ini? Kemudian mereka adalah siapa yang mereka dakwa? 721 01:35:23,718 --> 01:35:26,928 Saya takut begitu. Mereka pernah dicurigai untuk beberapa lama. 722 01:35:27,096 --> 01:35:31,141 Maklumat sulit telah keluar dan maklumat yang tidak berguna telah masuk. 723 01:35:31,308 --> 01:35:34,936 Ia mengambil masa beberapa minggu untuk menyematkannya jabatan yang dikawal oleh lelaki tersebut. 724 01:35:35,104 --> 01:35:37,522 Tetapi kami tahu kami tidak dapat membuktikannya. Walaupun kita boleh... 725 01:35:37,690 --> 01:35:40,316 ... apa yang kita mahukan sebenarnya adalah nama kenalan mereka. 726 01:35:40,484 --> 01:35:43,820 Nama dan alamat ini. Jadi kami fikirkan rancangan ini. 727 01:35:43,988 --> 01:35:46,322 Dan Wilner, Ketua perisikan Kesselring? 728 01:35:46,490 --> 01:35:49,159 Dia benar-benar percaya saya menjadi salah seorang ejen utamanya di ltaly. 729 01:35:49,326 --> 01:35:53,246 Saya telah memberi dia makan sia-sia, palsu dan maklumat lapuk selama beberapa tahun. 730 01:35:53,414 --> 01:35:55,165 -Baiklah, tuan-tuan-- Kekal di mana anda berada! 731 01:35:58,878 --> 01:36:02,964 Saya akan menasihati semua orang untuk berdiam diri dengan sempurna. 732 01:36:04,842 --> 01:36:07,051 Jatuhkan pistol awak, major. 733 01:36:09,180 --> 01:36:11,264 Awak juga, leftenan. 734 01:36:19,148 --> 01:36:20,273 Di tepi perapian. 735 01:36:23,861 --> 01:36:25,862 Alhamdulillah awak ada di sini. Kami hanya kira-- 736 01:36:26,030 --> 01:36:28,740 Duduk, kolonel! 737 01:36:34,914 --> 01:36:38,291 Semua orang kekal seperti dia... 738 01:36:39,585 --> 01:36:43,421 ... sehingga saya tahu apa sebenarnya yang berlaku di sini. 739 01:36:43,589 --> 01:36:45,799 apa maksud awak? Pasti, anda boleh melihat apa yang-- 740 01:36:45,966 --> 01:36:49,469 Duduk, kolonel. 741 01:36:49,637 --> 01:36:52,388 Ia sangat mudah. Leftenan dan saya sendiri... 742 01:36:52,556 --> 01:36:54,974 ... telah menemui plot untuk membunuh Führer. 743 01:36:55,267 --> 01:36:58,269 -Ini tidak masuk akal! -Umum! 744 01:36:59,063 --> 01:37:00,104 Duduklah. 745 01:37:03,275 --> 01:37:06,945 Orang-orang ini semua terlibat dalam konspirasi untuk menggulingkan Reich Ketiga. 746 01:37:07,112 --> 01:37:09,906 Dalam poket saya di sini, Saya mempunyai nama semua konspirator. 747 01:37:10,074 --> 01:37:13,284 Sebelum anda mengganggu kami, kami meletakkan seluruh parti ini di bawah tahanan. 748 01:37:13,577 --> 01:37:17,080 Senarai di dalam poketnya adalah nama ejen Jerman yang bekerja di Britain! 749 01:37:17,414 --> 01:37:19,249 Saya tidak mengharapkan anda mempercayai saya, major. 750 01:37:19,875 --> 01:37:24,128 Tetapi anda pasti akan percaya nama-nama ini jika anda mengizinkan saya untuk menunjukkannya kepada anda. 751 01:37:27,383 --> 01:37:29,342 Biar saya jumpa mereka. 752 01:37:31,804 --> 01:37:34,222 Berhati-hati, utama. 753 01:37:35,933 --> 01:37:37,725 Pergi sangat perlahan. 754 01:37:52,908 --> 01:38:00,665 Bawa mereka ke sini. 755 01:38:01,500 --> 01:38:02,959 Smith. 756 01:38:15,472 --> 01:38:18,808 Awak semua, bangun! Berdiri di sana. 757 01:38:19,184 --> 01:38:20,894 Angkat tangan. 758 01:38:22,021 --> 01:38:23,980 Angkat tangan anda! 759 01:38:24,815 --> 01:38:27,650 Jones, lihat jika anda boleh mencari sesuatu untuk mengikat mereka. 760 01:38:27,818 --> 01:38:29,903 Mary, bawa beg itu ke sini. 761 01:38:32,823 --> 01:38:35,408 -Apa yang kita lakukan dengan ketiga-tiga ini? -Kami membawa mereka bersama kami. 762 01:38:35,576 --> 01:38:36,618 Awak lambat. 763 01:38:36,785 --> 01:38:39,621 -Suatu hari saya tidak akan datang sama sekali. -Perhatikan mereka bertiga. 764 01:38:39,788 --> 01:38:41,497 Leftenan, dalam 1 5 minit akan datang... 765 01:38:41,665 --> 01:38:44,667 ... kita perlu mencipta kekeliruan yang mencukupi untuk keluar dari sini hidup-hidup. 766 01:38:44,835 --> 01:38:48,421 Major, sekarang awak dapat saya tentang kekeliruan seperti yang pernah saya harapkan. 767 01:38:48,589 --> 01:38:51,382 Gudang senjata ada di sini. Jika kita meletupkannya, istana akan berfikir... 768 01:38:51,550 --> 01:38:53,343 ... ia sedang diserang oleh bahagian. 769 01:38:53,552 --> 01:38:56,346 Di seberang istana di sini ialah bilik radio. 770 01:38:56,513 --> 01:38:59,641 Saya akan bawa yang lain dan jumpa awak di sana. Awak ambil peta. 771 01:39:08,400 --> 01:39:10,693 Mary, kami akan pergi. 772 01:39:12,613 --> 01:39:15,531 Biar saya buat sendiri difahami dengan sempurna. 773 01:39:15,699 --> 01:39:20,703 Jika ada di antara kamu yang mengeluarkan kata-kata, saya akan bunuh kamu semua. Awak faham? 774 01:39:20,871 --> 01:39:23,456 -Jones, dapatkan senjata utama. Sekarang bergerak. -Ya, tuan. 775 01:39:23,624 --> 01:39:24,958 bergerak! 776 01:39:25,125 --> 01:39:26,668 Pergi! 777 01:39:55,614 --> 01:39:57,281 dengan cara ini. 778 01:40:19,388 --> 01:40:21,097 Jones. 779 01:42:05,369 --> 01:42:09,413 Tunggu. pergi balik. Jones, teruskan. Mary, masuk. Masuk ke sana. 780 01:42:38,443 --> 01:42:40,361 Bertenang. 781 01:42:43,866 --> 01:42:45,575 Hello. 782 01:44:32,307 --> 01:44:33,349 Suruh mereka masuk. 783 01:46:54,282 --> 01:46:56,784 Baiklah, dalam, cepat. 784 01:47:03,667 --> 01:47:05,543 Anda mungkin memerlukan ini. 785 01:47:31,361 --> 01:47:35,364 Broadsword memanggil Danny Boy. 786 01:47:42,414 --> 01:47:45,708 -Kami mendapat syarikat. -Broadsword memanggil Danny Boy. 787 01:48:20,410 --> 01:49:18,801 Broadsword memanggil Danny Boy. 788 01:49:27,435 --> 01:49:31,355 Keluarkan lelaki yang lain dari sini dan melaporkan kepada Kommandant. 789 01:49:42,325 --> 01:49:45,369 Danny Boy memanggil Broadsword. Berakhir. 790 01:49:45,537 --> 01:49:48,622 Semua dah siap. Kami memerlukan pengangkutan. faham? 791 01:49:48,790 --> 01:49:50,833 -Lepas. -Difahamkan. 792 01:49:51,001 --> 01:49:53,502 Adakah anda mempunyainya? Berakhir. 793 01:49:53,670 --> 01:49:56,672 Kami ada. Kami ada semuanya. Berakhir. 794 01:49:56,840 --> 01:49:58,215 Segala dosa diampuni. 795 01:50:05,348 --> 01:50:07,099 sial. 796 01:50:21,948 --> 01:50:24,658 Bawa Thomas keluar dari sana. dengan pantas. 797 01:50:34,502 --> 01:50:35,794 Sekarang! 798 01:50:50,101 --> 01:50:52,603 Keluar. Naik keluar. 799 01:50:52,771 --> 01:50:54,146 Teruskan! 800 01:51:05,867 --> 01:51:07,534 Bom tangan. 801 01:51:40,193 --> 01:51:41,944 Koperal! 802 01:52:02,215 --> 01:52:05,551 Di luar! Keluar! Keluar! 803 01:52:39,127 --> 01:52:40,753 Baiklah. 804 01:52:41,671 --> 01:52:43,672 Leftenan, dapatkan talinya. 805 01:53:17,791 --> 01:53:19,792 belakang. Balik. 806 01:53:39,229 --> 01:53:41,522 Baiklah, ke kanan. 807 01:54:20,854 --> 01:54:22,813 Cepat. gerakkannya. 808 01:54:30,071 --> 01:54:32,447 sial! Letup! 809 01:54:33,700 --> 01:54:35,409 Bergeraklah. 810 01:54:53,177 --> 01:54:55,554 Baiklah. Lepaskan lelaki itu. 811 01:54:58,808 --> 01:55:03,312 Lebih baik memakai kot itu jika anda tidak melakukannya mahu mati beku. Cepat, sekarang. 812 01:56:14,384 --> 01:56:15,384 Christiansen. 813 01:57:02,056 --> 01:57:04,725 Jones, bawa mereka keluar. Mary. 814 01:57:44,390 --> 01:57:47,851 Perhatikan mereka. Betul. 815 01:59:59,025 --> 02:00:03,445 -Pintu koridor dikunci. -Lihat apa kawalan win yang mereka ada. 816 02:00:11,245 --> 02:00:15,498 -Ada butang henti dan mula. -Lihat jika anda boleh membuat motor berfungsi. 817 02:00:20,213 --> 02:00:22,464 Tidak teruk, ya? -Ya, bagus. 818 02:00:22,632 --> 02:00:26,635 Sekarang bawa ke bawah dan kami akan dapatkan di atas, dan anda boleh membawa kami kembali ke dalam. 819 02:00:32,225 --> 02:00:35,560 -Mary, bawa mereka keluar ke sini! -Teruskan. 820 02:00:46,530 --> 02:00:48,949 Dapatkan tali dan panjat ke bawah. 821 02:00:50,785 --> 02:00:52,661 Naik turun! 822 02:01:29,156 --> 02:01:30,782 Awas! 823 02:01:43,546 --> 02:01:45,380 Schaffer? 824 02:01:46,590 --> 02:01:49,592 Schaffer? Schaffer? 825 02:01:49,844 --> 02:01:53,763 Kita dapat dia, Smith! Sekarang, dengar, Smith. 826 02:01:53,931 --> 02:01:55,557 Saya akan membuat perjanjian dengan awak. 827 02:01:55,975 --> 02:02:00,645 Awak biarkan kami turun dalam kereta dan kami tidak akan membunuh Schaffer. 828 02:02:03,733 --> 02:02:04,774 Smith! 829 02:02:04,942 --> 02:02:07,610 Awak bawa dia keluar jadi saya boleh lihat dia masih hidup. 830 02:02:10,364 --> 02:02:12,407 Saya bawa dia keluar sekarang. 831 02:02:12,700 --> 02:02:14,743 Masuk dalam kereta. 832 02:03:13,969 --> 02:03:15,762 Berikan saya itu. 833 02:03:26,023 --> 02:03:27,857 sial! 834 02:03:34,156 --> 02:03:36,741 Di atas sana. Dapatkan dia! 835 02:05:22,681 --> 02:05:25,141 Tolong saya. Tidak. 836 02:05:29,438 --> 02:05:32,106 Tidak. Tidak! 837 02:05:36,445 --> 02:05:38,446 Tolong saya. 838 02:05:46,288 --> 02:05:47,288 Tolonglah. 839 02:05:57,132 --> 02:06:01,636 Tidak! 840 02:08:28,784 --> 02:08:30,618 Leftenan. 841 02:08:34,123 --> 02:08:36,457 -Mana jurusan? -Dia menaiki kereta kabel. 842 02:10:15,849 --> 02:10:17,725 Jones, beg itu. 843 02:10:33,700 --> 02:10:35,368 jom pergi. 844 02:11:49,276 --> 02:11:52,153 Tetapkan bom untuk meledak dalam tiga setengah minit. 845 02:12:24,353 --> 02:12:26,729 -Hampir bersedia? -Hampir. 846 02:12:27,648 --> 02:12:30,858 Jones. Mary. 847 02:12:38,617 --> 02:12:39,700 Semua siap. 848 02:12:45,374 --> 02:12:46,707 Pergi. 849 02:14:29,102 --> 02:14:33,064 -Dua puluh lima minit. Bolehkah kita berjaya? -Kita boleh buat. 850 02:14:33,231 --> 02:14:35,733 -Maksudnya, adakah mereka? -Tuhan tahu. 851 02:15:07,057 --> 02:15:09,350 Semua orang di atas lantai. 852 02:16:10,078 --> 02:16:13,122 Kecemasan. Dapatkan saya lapangan terbang Oberhausen serta-merta. 853 02:16:52,287 --> 02:16:56,624 -Kami ada syarikat. -Ya, saya melihat mereka di cermin. 854 02:16:59,836 --> 02:17:02,463 Berapa lama sebelum kita sampai ke kutub? 855 02:17:02,631 --> 02:17:04,632 Hanya sekitar pusingan seterusnya. 856 02:17:05,091 --> 02:17:07,259 Lapangan Terbang Oberhausen? 857 02:17:08,386 --> 02:17:10,054 Beri saya pejabat Komandant. 858 02:19:34,282 --> 02:19:35,908 Bersedialah. 859 02:21:23,725 --> 02:21:25,726 Tetapkan yang lain dan pergi dari sini. 860 02:23:50,204 --> 02:23:54,207 Menara kawalan Oberhausen. Menara kawalan Oberhausen. 861 02:23:55,043 --> 02:23:56,668 Kawalan Oberhausen. Berakhir. 862 02:23:57,253 --> 02:24:01,798 Saya dalam masalah yang serius. Mohon kebenaran segera untuk mendarat. Berakhir. 863 02:24:02,925 --> 02:24:05,802 Kenal pasti. Berakhir. 864 02:24:05,970 --> 02:24:07,095 Leutnant Ulrich. 865 02:24:07,555 --> 02:24:11,516 Skuadron Jaeger Junker ketiga pada latihan navigasi malam. 866 02:24:11,684 --> 02:24:14,394 Satu enjin keluar. Kehilangan ketinggian. Berakhir. 867 02:24:15,271 --> 02:24:17,397 Anda telah dibersihkan untuk pendaratan segera. Berakhir. 868 02:24:17,565 --> 02:24:19,650 Masuk. Selesai. 869 02:25:59,459 --> 02:26:03,003 Sayap Pejuang 126, Panggilan Lapangan Terbang Oberhausen. Berakhir. 870 02:26:03,504 --> 02:26:04,963 Sayap Pejuang 126, Ober-- 871 02:26:05,965 --> 02:26:08,175 Dapatkan menara kawalan. 872 02:26:10,845 --> 02:26:12,262 Masuk-- Aah! 873 02:27:26,504 --> 02:27:28,088 Turun. 874 02:28:33,446 --> 02:28:37,032 -Berkeley menulis nama-nama ini? -Ya, tuan. 875 02:28:38,993 --> 02:28:43,079 Ted Berkeley. Saya tidak percaya. 876 02:28:43,247 --> 02:28:46,958 Dan Thomas. Dan Christiansen. 877 02:28:48,169 --> 02:28:50,003 Ketiga-tiga mereka? 878 02:28:52,131 --> 02:28:55,842 -Ya Tuhan, sungguh luar biasa. -Ya, agak. 879 02:28:56,010 --> 02:29:01,014 Tetapi tidak sehebat satu nama itu itu tiada dalam senarai itu, kolonel. 880 02:29:02,683 --> 02:29:05,310 Apa nama itu, major? 881 02:29:05,853 --> 02:29:09,314 Saya ada dalam buku nota ini di sini dalam poket saya. 882 02:29:09,482 --> 02:29:12,275 Awal malam ini, saya menunjukkannya kepada Kolonel Kramer. 883 02:29:12,443 --> 02:29:17,405 Dia bersetuju dengan saya bahawa ini adalah ejen Jerman terkemuka di Britain. 884 02:29:30,211 --> 02:29:32,796 Itu nama awak, kolonel. Jangan nampak terkejut sangat. 885 02:29:33,339 --> 02:29:35,799 Pasti, anda mengesyakinya. 886 02:29:36,008 --> 02:29:38,051 Kalau tidak, kenapa awak ada di sini untuk berjumpa dengan kami? 887 02:29:39,053 --> 02:29:40,595 Sekiranya anda diketahui? 888 02:29:43,891 --> 02:29:45,642 Teruskan. 889 02:29:47,061 --> 02:29:49,813 Anda lihat, anda dipandang remeh Laksamana Rolland. 890 02:29:49,981 --> 02:29:52,482 Dia telah mengesyaki anda dan yang lain untuk beberapa waktu. 891 02:29:52,775 --> 02:29:56,069 Dia membawa saya dan Mary pulang dari ltaly kerana kami berdua sahaja... 892 02:29:56,237 --> 02:29:59,239 ... di jabatannya yang boleh dipercayainya, termasuk diri sendiri. 893 02:29:59,865 --> 02:30:02,534 Dia meminta anda memilih pemimpin untuk ekspedisi ini. 894 02:30:03,160 --> 02:30:05,829 Awak pilih saya sebab awak tahu daripada perisikan Jerman... 895 02:30:05,997 --> 02:30:09,207 ... bahawa saya adalah ejen berganda. 896 02:30:09,834 --> 02:30:12,752 Laksamana Rolland tahu saya tidak. 897 02:30:12,920 --> 02:30:15,755 Tetapi untuk anda, saya adalah pilihan yang tepat. 898 02:30:16,215 --> 02:30:20,719 -Sekarang anda meneka, Smith. -Tiada tekaan, kolonel. 899 02:30:20,886 --> 02:30:24,889 Awak mengacukan pistol itu kepada saya adalah bukti yang mencukupi. 900 02:30:28,269 --> 02:30:30,603 Awak menghalakannya kepada saya, bukan? 901 02:30:32,648 --> 02:30:33,898 Teruskan. 902 02:30:34,066 --> 02:30:37,736 Mary dibawa dalam misi tanpa pengetahuan awak kerana saya perlukan dia... 903 02:30:37,903 --> 02:30:41,156 ... untuk membawa saya ke dalam istana. Leftenan itu, sebagai seorang Amerika... 904 02:30:41,323 --> 02:30:43,324 ... tidak mempunyai sambungan yang mungkin dengan MI6... 905 02:30:43,492 --> 02:30:46,036 ... dan merupakan satu-satunya ahli kumpulan itu Saya boleh percaya. 906 02:30:46,203 --> 02:30:48,788 Saya pun tidak pasti Harrod dan MacPherson... 907 02:30:48,956 --> 02:30:50,582 ... sehingga mereka dibunuh oleh yang lain. 908 02:30:53,210 --> 02:30:57,130 Menarik. Sangat menarik. 909 02:30:57,298 --> 02:30:59,049 Mungkin juga benar. 910 02:31:00,593 --> 02:31:03,678 -Andaikan seketika-- -Anda sudah selesai, kolonel. 911 02:31:08,893 --> 02:31:14,147 -Anda sedang menghadap sesuatu, bukan? -Tidak sama sekali. 912 02:31:14,648 --> 02:31:17,567 Laksamana Rolland membawa awak ke kapal terbang sendiri, bukan? 913 02:31:18,152 --> 02:31:22,238 Dia juga membuat kepastian bahawa anda mempunyai pistol itu, bukan? 914 02:31:22,948 --> 02:31:27,368 Kami mengambil langkah berjaga-jaga untuk mengalih keluar pin penembak sebelum misi bermula. 915 02:31:36,295 --> 02:31:37,754 Letakkannya, kolonel. 916 02:31:42,676 --> 02:31:46,679 Tidak terlalu tergesa-gesa, leftenan. Kita tidak boleh menipu algojo. 917 02:31:50,726 --> 02:31:53,353 Apa sekarang, major? 918 02:31:53,896 --> 02:31:56,272 Anda akan dibicarakan kerana pengkhianatan. 919 02:32:00,069 --> 02:32:03,404 Perbicaraan awam akan memalukan. 920 02:32:03,572 --> 02:32:06,366 Sakit, bukan untuk diri sendiri... 921 02:32:06,534 --> 02:32:10,703 ... tetapi juga untuk Perisikan British dan Laksamana Rolland. 922 02:32:11,122 --> 02:32:15,542 Mungkin, tetapi tidak sesakit jatuhan panjang itu ke hujung tali. 923 02:32:19,463 --> 02:32:21,047 Nah... 924 02:32:22,383 --> 02:32:27,554 ... Nampaknya saya tiada kad lagi untuk dimainkan, adakah saya 925 02:32:28,806 --> 02:32:30,056 Tidak, kolonel, anda tidak. 926 02:32:31,725 --> 02:32:35,395 -Adakah saya mempunyai alternatif? -Jika anda mahukannya. 927 02:32:43,570 --> 02:32:44,905 Mm. 928 02:32:47,990 --> 02:32:49,660 terima kasih. 929 02:32:51,080 --> 02:32:54,245 Saya akan mempunyai buku-buku itu. 930 02:33:45,800 --> 02:33:48,090 Nah, adakah itu, major? 931 02:33:48,845 --> 02:33:51,345 Ya, itu sahaja, leftenan. 932 02:33:53,015 --> 02:33:54,305 Bantu saya, boleh? 933 02:33:54,475 --> 02:33:58,810 Lain kali anda mempunyai salah satu daripada perkara ini, mengekalkannya sebagai operasi semua-British. 934 02:34:00,520 --> 02:34:02,400 Saya akan cuba, leftenan.